to lose one's deposit translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to lose one's deposit exp.
seine Kaution verlieren
[Pol.]

Entry related to:deposit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
seine Stelle verlieren
exp.
in die Luft gehen
exp.
sich verirren ; die Richtung verlieren
[Lit.]
exp.
durchdrehen
exp.
verrückt werden ; den Verstand verlieren
exp.
den {oder} seinen Verstand verlieren
exp.
den Kopf verlieren
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

lose

  
  ( lost    pret, ptp  )
1       vt  
a      (generally)    verlieren  
[pursuer]   abschütteln  
[one's French]   vergessen, verlernen  
[prize]   nicht bekommen  
to lose one's job/(driving) licence   (Brit)  or (driver's) license   (US)         die Stelle/den Führerschein verlieren  
many men lose their hair      vielen Männern gehen die Haare aus  
the cat has lost a lot of hair      die Katze hat viel Haar verloren  
they lost 100 planes in one battle      sie haben in einer Schlacht 100 Flugzeuge verloren  
the shares have lost 15% in a month      die Aktien sind in einem Monat um 15% gefallen  
to lose one's way        (lit)   sich verirren     (fig)   die Richtung verlieren  
you will lose nothing by helping them      es kann dir nicht schaden, wenn du ihnen hilfst  
they have nothing/a lot to lose      sie haben nichts/viel zu verlieren  
that mistake lost him his job/her friendship/the game      dieser Fehler kostete ihn die Stellung/ihre Freundschaft/den Sieg  
she lost her brother in the war      sie hat ihren Bruder im Krieg verloren  
he lost the use of his legs in the accident      seit dem Unfall kann er seine Beine nicht mehr bewegen  
he lost himself in his work      er ging ganz in seiner Arbeit auf  
he likes to lose himself in his memories      er verliert sich gern in Erinnerungen  
he's lost the desire to live      er hat keinen Lebenswillen mehr  
to lose no time in doing sth      etw sofort tun  
we lost valuable time just talking      wir haben beim Reden wertvolle Zeit verloren  
b    my watch lost three hours      meine Uhr ist drei Stunden nachgegangen  
c    you've lost me now with all this abstract argument      bei dieser abstrakten Argumentation komme ich nicht mehr mit  
d    (=not catch)   [opportunity]   verpassen  
[words]   nicht mitbekommen  
to lose no opportunity to do sth      keine Gelegenheit verpassen, etw zu tun  
e    inf  
(=go crazy)  

to lose it      durchdrehen inf     
he's finally lost it      jetzt ist er völlig durchgedreht inf     
f      (passive usages)    to be lost        (things)    verschwunden sein,   (people)    sich verlaufen haben     (fig)   verloren sein,   (words)    untergehen  
I can't follow the reasoning, I'm lost      ich kann der Argumentation nicht folgen, ich verstehe nichts mehr  
he was soon lost in the crowd      er hatte sich bald in der Menge verloren  
to be lost at sea      auf See geblieben sein  
[ship]   auf See vermisst sein  
the ship was lost with all hands      das Schiff war mit der ganzen Besatzung untergegangen  
all is (not) lost!      (noch ist nicht) alles verloren!  
to get lost      sich verlaufen or verirren  
[boxes etc]   verloren gehen  
I got lost after the second chapter      nach dem zweiten Kapitel kam ich nicht mehr mit  
to get lost in the post/move      in der Post/beim Umzug verloren gehen  
get lost!      inf   verschwinde! inf     
to look lost      (ganz) verloren aussehen     (fig)   ratlos or hilflos aussehen  
you look (as though you're) lost, can I help you?      haben Sie sich verlaufen or verirrt, kann ich Ihnen behilflich sein?  
to give sb up for lost      jdn verloren geben  
to give sth up for lost      etw abschreiben  
he was lost to science      er war für die Wissenschaft verloren  
he is lost to all finer feelings      er hat keinen Sinn für höhere Gefühle  
I'm lost without my watch      ohne meine Uhr bin ich verloren or aufgeschmissen inf     
classical music is lost on him      er hat keinen Sinn für klassische Musik  
the joke/remark was lost on her      der Witz/die Bemerkung kam bei ihr nicht an  
the irony was not lost on me      ich verstand die Ironie durchaus  
to be lost for words      sprachlos sein  
to be lost in thought      in Gedanken versunken sein  
to be lost in one's reading/playing      in seine Lektüre/sein Spiel versunken sein  
to be lost to the world      für die Welt verloren sein  
2       vi   verlieren  
[watch]  
nachgehen  
you can't lose      du kannst nichts verlieren  
the novel loses a lot in the film      der Roman verliert in der Verfilmung sehr  
you will not lose by helping him      es kann dir nicht schaden, wenn du ihm hilfst  


lose out      vi  
inf   schlecht wegkommen inf  , den Kürzeren ziehen (on bei)  
to lose out to sb/sth      von jdm/etw verdrängt werden  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to lose one's deposit": examples and translations in context
Quite remarkable, really. Tragic, of course to lose one's family. Äußerst bemerkenswert, tragisch, natürlich, seine Familie zu verlieren.
To lose one's virginity to a direct descent of the goddess Venus. Du kannst von Glück sagen, dass es dir vergönnt ist, deine Unschuld an den direkten Abkömmling der Göttin Venus zu verlieren.
Better to lose one's life than... one's dignity and identity. Lieber das Leben verlieren, als die eigene Würde und Identität.
It's a terrible thing to lose one's... head. Schlimm so den Kopf zu verlieren.
Not a good time to lose one's head. Nicht der Moment, um den Kopf zu verlieren.
Better to be a poor man's wife than to lose one's self-respect. Besser einen Armen, den sie liebt, als die Selbstachtung verlieren.
See how “to lose one's deposit” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising