to become|to be made redundant translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to become/to be made redundant exp.
den Arbeitsplatz verlieren

Entry related to:redundant

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ausgerottet werden
exp.
verantwortlich gemacht werden
exp.
bestehen aus ; sich zusammensetzen aus
exp.
ganz {oder} ausschließlich aus ... bestehen
exp.
der Lächerlichkeit preisgegeben werden
exp.
eng werden ; sich verengen
exp.
zur Gewohnheit werden
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

become

  
  ( became    pret)   ( become    ptp  )
1       vi  
a    (=grow to be)   werden  
it has become a rule      es ist jetzt Vorschrift  
it has become a habit      es ist zur Gewohnheit geworden  
it has become a custom/nuisance      es ist üblich/lästig geworden  
he's becoming a problem      er wird zum Problem  
to become interested in sb/sth      anfangen, sich für jdn/etw zu interessieren  
b    (=acquire position of)   werden  
to become king/a doctor      König/Arzt werden  
c    what has become of him?      was ist aus ihm geworden?  
what's to become of him?      was soll aus ihm werden?  
I don't know what will become of him      ich weiß nicht, was aus ihm noch werden soll  
2       vt  
a    (=suit)   stehen (    +dat  )
b    (=befit)   sich schicken für, sich ziemen für geh  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to become|to be made redundant": examples and translations in context
Sometimes employees hear on the radio that they are going to be made redundant. Mitunter erfahren die Arbeitnehmer über den Rundfunk, dass sie entlassen werden sollen.
Moreover, a further 50 bankruptcies have been announced and over 4000 people are to be made redundant. Darüber hinaus wurden für diesen Sektor weitere 50 Konkurse und über 4000 Entlassungen angekündigt.
In particular, 109 of the 220 workers at the Galileo Italia s.r.l. company based in Rome (which Blackstone acquired in August 2006) are to be made redundant. Insbesondere wurde bekannt gegeben, dass von der Gesamtbelegschaft von 220 Arbeitnehmern im Betrieb Galileo Italia s.r.l. mit Sitz in Rom, den die genannte amerikanische Gesellschaft im August 2006 erworben hatte, 109 Beschäftigte entlassen werden sollen.
In 2010, another 500 workers are expected to be made redundant. Im Jahr 2010 geht man von 500 weiteren Entlassungen aus.
Daewoo received over EUR 30 million in public aid for setting up in the Pole, some of which came from the EU, and now 550 employees are to be made redundant. Um sich am europäischen Entwicklungspool beteiligen zu können, hat Daewoo mehr als 30 Millionen Euro an öffentlichen Beihilfen erhalten, davon einen Teil von der EU.
Attached to the letter was a list containing the names, addresses, dates of birth and other information relating to the workers to be made redundant. Dem Schreiben beigefügt war eine Liste mit den Namen, Anschriften und Geburtsdaten sowie weiteren Daten der zu entlassenden Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
See how “to become|to be made redundant” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising