to be tired to death translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to be tired to death exp.
die Nase gestrichen voll haben

Entry related to:tired

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
des Lebens überdrüssig sein
jds/einer Sache müde {oder} überdrüssig sein ; jdn/etw leid sein ; jdn/etw satt haben
es Leid sein, etw zu tun
verbrannt werden ; verbrennen
an den Tod gewöhnt sein
erdrückt werden
Todesängste ausstehen, dass ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a    (=fatigued)   müde  
[cliché]   abgegriffen  
tired out      völlig erschöpft  
tired and emotional      hum inf   (=drunk)   nicht mehr ganz nüchtern  
b    to be tired of sb/sth      jds/einer Sache (    gen  ) müde or überdrüssig sein geh  , jdn/etw leid sein, jdn/etw satt haben  
to get tired of sb/sth      jdn/etw satt bekommen  
I'm tired of telling you      ich habe es satt, dir das zu sagen  
I'm tired of people making money out of me      ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen  
to be tired to death (of sth)      inf   die Nase (von etw) gestrichen voll haben inf     
you make me tired!      du regst mich auf!  
c    (=old)   müde  
a tired, worn-out organization      eine müde, verbrauchte Organisation  
a tired lettuce leaf      ein schlaffes Salatblatt  
d    pej   (=boring, stale)   langweilig  
another one of his tired excuses      wieder eine seiner langweiligen Ausreden  
their advertising is getting rather tired      ihrer Werbung fehlt allmählich der Schwung or Pep inf     

dog-tired         adj   hundemüde
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tire, tiredly, tried, tirade

"to be tired to death": examples and translations in context
After the day's work, I was tired to death. Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.
Because I'm sick and tired to death of moving. Weil ich die Nase nämlich gestrichen voll hab von dieser endlosen Umzieherei.
Nasser represents members of ICO who are tired of death. Nasser vertritt ICO-Mitglieder, die genug haben vom Tod.
Aren't you tired of war and death? Wir fürchten nicht Kampf und Tod.
You don't want to be tired for your mother tomorrow. Du möchtest doch nicht müde sein, wenn deine Mutter morgen kommt.
You have no right to be tired. Sie haben kein Recht, müde zu sein.
See how “to be tired to death” is translated from English to German with more examples in context