to be in a taking translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to be in a taking exp.
aufgeregt {oder} erregt sein

Entry related to:taking

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Glück haben
exp.
Schmerzen haben
exp.
grün sein
exp.
in Einklang stehen ; übereinstimmen
[Fig.]
exp.
Schmerzen {oder} Qualen leiden
exp.
im dritten Gang sein
exp.
unter Schock stehen
to be in a state of shock
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

taking

  
1       n  
a    it's yours for the taking      das können Sie (umsonst) haben  
b    takings      pl     (Comm)   Einnahmen    pl  
c      (Mil)  
[+of town]  
Einnahme    f  , Eroberung    f  
d    old   (=distress)   Aufregung    f  , Erregung    f     
to be in a taking      aufgeregt or erregt sein  
2       adj   [manners, ways]   einnehmend, gewinnend  
[person]   sympathisch, anziehend  


drug taking         n   Einnehmen    nt   von Drogen or Rauschgift  
hostage-taking         n   Geiselnahme    f     
leave-taking      n   Abschied    m     
(=act)  
Abschiednehmen    nt     
taking away         n   Wegnahme    f     
taking over         n   Übernahme    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to be in a taking": examples and translations in context
It was vital to extend qualified majority voting, he felt, to enable Council to be in a decision taking position. Durch die Schaffung des Amtes des Außenministers dürfe keine neue Bürokratie geschaffen werden, vielmehr müsse Europa zusammengeführt werden.
It was vital to extend qualified majority voting, he felt, to enable Council to be in a decision taking position. Die letzten sechs Monate seien die dramatischsten Monate in der Geschichte der EU gewesen, so Hartmut NASSAUER (EVP-ED, D).
- a taking of samples of at least 30 fish at each visit. - eine Probenahme von mindestens 30 Fischen bei jedem Kontrollbesuch.
At the beginning it was easy: I rotated a taking after another. Am Anfang war's leicht: Ich drehte eine Einstellung nach der anderen.
What is truly incomprehensible is how the Council can fail to realise the importance and political consequence of a taking a timely decision on this matter. Wirklich unverständlich ist jedoch, wieso der Rat das Gewicht und die politische Bedeutung einer rechtzeitigen Entscheidung in dieser Frage nicht begreifen will.
This is a taking of a pulse, an exchange of ideas. Dies hier ist das Messen eines Pulses, ein Austausch von Ideen.
See how “to be in a taking” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising