to appear out of thin air translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to appear out of thin air exp.
aus dem Nichts auftauchen

Entry related to:thin

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
adv.
aus dem Nichts ; aus heiterem Himmel
exp.
Nichterscheinen
exp.
sich in Luft auflösen
[Fig.]
exp.
sich in Luft auflösen
exp.
jdn vertreten
exp.
gedruckt werden/sein
exp.
vor Gericht erscheinen ; bei einer Gerichtsverhandlung (dabei)sein
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

appear

  
   vi  
a    (=emerge)   erscheinen, auftauchen  
[sun]  
sich zeigen, erscheinen  
to appear from behind sth      hinter etw (    dat  ) hervorkommen or auftauchen  
to appear through sth      sich zwischen or durch etw hindurch zeigen  
as will presently appear        (fig)   wie sich gleich zeigen wird  
b    (=arrive)   erscheinen, auftauchen
c      (in public, Jur)    erscheinen  
[personality, ghost also]  
sich zeigen,   (Theat)   auftreten  
to appear in public      sich in der Öffentlichkeit zeigen     (Theat)   vor Publikum auftreten  
to appear in court      vor Gericht erscheinen  
[lawyer]   bei einer Gerichtsverhandlung (dabei)sein  
to appear for sb      jdn vertreten  
to appear as a witness      als Zeuge/Zeugin auftreten  
d    (=be published)   erscheinen  
to appear in print      gedruckt werden/sein  
e    (=seem)   scheinen  
he appeared (to be) tired/drunk      er wirkte müde/betrunken, er schien müde/betrunken zu sein  
it appears that ...      es hat den Anschein, dass ..., anscheinend ...  
so it appears, so it would appear      so will es scheinen, so hat es den Anschein  
it appears not      anscheinend nicht, es sieht nicht so aus  
there appears or there would appear to be a mistake      anscheinend liegt (da) ein Irrtum vor, da scheint ein Irrtum vorzuliegen  
how does it appear to you?      welchen Eindruck haben Sie?, wie wirkt das auf Sie?  
it appears to me that ...      mir scheint, dass ...  
it appears from his statement that ...      aus seiner Bemerkung geht hervor or ergibt sich, dass ...  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to appear out of thin air": examples and translations in context
Portal technology allows enemies to appear out of thin air, creating puzzles and employing enhanced gameplay techniques. Durch Portaltechnologie können Feinde aus dem Nichts auftauchen. So entstehen immer neue Rätsel und die Möglichkeit zu erweiterten Spieltechniken.
Firstly, we should recognise that Europol did not appear out of thin air. Erstens sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass Europol nicht aus dem Nichts aufgetaucht ist.
Nikki, I can't make a new job appear out of thin air. Nikki, ich kann nicht dort wieder in Erscheinung treten, wo die Luft für mich zu dünn geworden ist.
They describe a phantom army that appears out of thin air, destroys entire colonies, and vanishes in the blink of an eye. Sie beschreiben eine Armee, die plötzlich auftaucht, Kolonien zerstört und im Nu wieder verschwindet.
Devices that can make food, weapons... appear out of thin air. Geräte, die Nahrung, Wasser, selbst Waffen, aus dem Nichts erzeugen.
One minute, the room is empty... and then they appear out of thin air. Erst ist das Zimmer leer, und dann erschienen sie aus dem Nichts.
See how “to appear out of thin air” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising