tired of soldiering translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tired of soldiering exp.
des Soldatenlebens müde

Entry related to:soldier

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
des Lebens überdrüssig sein
exp.
jds/einer Sache müde {oder} überdrüssig sein ; jdn/etw leid sein ; jdn/etw satt haben
exp.
jdn/etw satt bekommen
exp.
nach 6 Jahren Dienst in der Armee
exp.
ich habe es satt, dir das zu sagen
exp.
sie hatte es satt, sich immer im Haushalt abrackern zu müssen
exp.
ich hab genug von dieser Protestiererei
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

tired

  
   adj  
a    (=fatigued)   müde  
[cliché]   abgegriffen  
tired out      völlig erschöpft  
tired and emotional      hum inf   (=drunk)   nicht mehr ganz nüchtern  
b    to be tired of sb/sth      jds/einer Sache (    gen  ) müde or überdrüssig sein geh  , jdn/etw leid sein, jdn/etw satt haben  
to get tired of sb/sth      jdn/etw satt bekommen  
I'm tired of telling you      ich habe es satt, dir das zu sagen  
I'm tired of people making money out of me      ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen  
to be tired to death (of sth)      inf   die Nase (von etw) gestrichen voll haben inf     
you make me tired!      du regst mich auf!  
c    (=old)   müde  
a tired, worn-out organization      eine müde, verbrauchte Organisation  
a tired lettuce leaf      ein schlaffes Salatblatt  
d    pej   (=boring, stale)   langweilig  
another one of his tired excuses      wieder eine seiner langweiligen Ausreden  
their advertising is getting rather tired      ihrer Werbung fehlt allmählich der Schwung or Pep inf     


dog-tired         adj   hundemüde
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tire, tiredly, tried, tirade

"tired of soldiering": examples and translations in context
It was a brilliant bit of soldiering. Es war eine glänzende militärische Leistung.
You gave the impression of soldiering on like nothing happened. Ich denke, du willst so tun, als wäre nichts passiert
I'd had my bellyful of soldiering and paid too high a price for it, in my heart and in my soul. Ich hatte meine Portion Soldatenleben und der Preis dafür war zu hoch, sowohl im Herzen als auch in meiner Seele.
At the end of fifteen years of soldiering, the veterans were given plots of land to cultivate on the plain of Nîmes. Jh., die insbesondere in der Textilproduktion Anwendung fand. Daneben erwies sich der Weinanbau als profitabel, insbesondere, nachdem man mit dem Anschluss an das Eisenbahnnetz und mit dem Bau des Canal Midi die Erzeugnisse besser absetzen konnte.
As a mere wandering exile, dare I even speak of soldiering? Ich bin nur ein armer Wanderlehrer und verstehe davon nichts.
The jungle... is about years of practice... training, the art of soldiering. Der Dschungel setzt jahrelange Übung voraus. Übung und Kriegshandwerk.
See how “tired of soldiering” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising