tired translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tired

  
   adj  
a    (=fatigued)   müde  
[cliché]   abgegriffen  
tired out      völlig erschöpft  
tired and emotional      hum inf   (=drunk)   nicht mehr ganz nüchtern  
b    to be tired of sb/sth      jds/einer Sache (    gen  ) müde or überdrüssig sein geh  , jdn/etw leid sein, jdn/etw satt haben  
to get tired of sb/sth      jdn/etw satt bekommen  
I'm tired of telling you      ich habe es satt, dir das zu sagen  
I'm tired of people making money out of me      ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen  
to be tired to death (of sth)      inf   die Nase (von etw) gestrichen voll haben inf     
you make me tired!      du regst mich auf!  
c    (=old)   müde  
a tired, worn-out organization      eine müde, verbrauchte Organisation  
a tired lettuce leaf      ein schlaffes Salatblatt  
d    pej   (=boring, stale)   langweilig  
another one of his tired excuses      wieder eine seiner langweiligen Ausreden  
their advertising is getting rather tired      ihrer Werbung fehlt allmählich der Schwung or Pep inf     


dog-tired         adj   hundemüde
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tire, tiredly, tried, tirade

tired adj.
müde

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
völlig erschöpft
exp.
totmüde
exp.
des Soldatenlebens müde
exp.
nicht mehr ganz nüchtern
exp.
ein schlaffes Salatblatt
exp.
des Lebens überdrüssig sein
exp.
jds/einer Sache müde {oder} überdrüssig sein ; jdn/etw leid sein ; jdn/etw satt haben
exp.
du regst mich auf!
exp.
die Nase gestrichen voll haben
exp.
jdn/etw satt bekommen
exp.
eine müde, verbrauchte Organisation
exp.
ich habe es satt, dir das zu sagen
exp.
seine müden Glieder {oder} Knochen ausruhen
exp.
wieder eine seiner langweiligen Ausreden
exp.
sie hatte es satt, sich immer im Haushalt abrackern zu müssen
exp.
wir fühlten eine gesunde Müdigkeit
exp.
ich bin ja so müde
exp.
Sie werden sicher müde sein
exp.
ich bin wirklich {oder} tatsächlich {oder} in der Tat recht müde
exp.
sie wurde allmählich {oder} langsam müde
exp.
ihrer Werbung fehlt allmählich der Schwung {oder} Pep
***
'tired' also found in translations in German-English dictionary
exp.
tired from sth
exp.
tired of office
exp.
to be tired of sb/sth
exp.
to be tired of waiting
exp.
to be/get tired enough to sleep
exp.
that makes you tired
exp.
to sing until one is tired
exp.
I'm beginning to get tired
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tired": examples and translations in context
Major Sucharski is tired and resting. Major Sucharski ist müde und ruht sich aus.
Like tired children who played too long. Wie müde Kinder, die zu lange gespielt haben.
The men were tired and scowling. Die Männer waren müde und hatten einen finsteren Blick.
I understand if you're tired. Ich kann verstehen, wenn du müde bist.
Aunty Nica's tired, sweetie. Liest du uns eine Gutenachtgeschichte vor? Tante Nica ist müde, Schatz.
Or maybe they were just tired. Oder vielleicht waren sie auch nur... müde.
See how “tired” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising