tip translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tip

  
[1]  
1       n   Spitze    f     
[+of cigarette]  
Filter    m     
to stand on the tips of one's toes      auf Zehenspitzen stehen  
it's on the tip of my tongue      es liegt mir auf der Zunge  
it was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her      ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt  
it's just the tip of the iceberg        (fig)   das ist nur die Spitze des Eisbergs  
    fingertip  
    wingtip  
2       vt   (=put tip on)  
to tip sth with copper/steel etc      etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen  
copper/steel-tipped      mit Kupfer-/Stahlspitze  
tipped      [cigarette]   mit Filter  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
tip   [2]  
1       n  
a    (=gratuity)   Trinkgeld    nt     
what do your tips amount to?      wie viel Trinkgeld bekommen Sie (insgesamt)?  
£100 a week, plus tips      £ 100 pro Woche, plus Trinkgeld(er)  
50p is sufficient as a tip      50 Pence Trinkgeld reichen  
b    (=warning)   Wink    m  , Tipp    m     
(=advice)  
Tipp    m  , Hinweis    m  , Ratschlag    m  ,   (Racing)   Tipp    m     
if you take my tip      wenn Sie meinen Tipp or Wink beachten  
c    (=tap)  
to give the ball a tip      den Ball nur antippen  
2       vt  
a    (=give gratuity to)   Trinkgeld geben (    +dat  )  
to tip sb £3      jdm £ 3 Trinkgeld geben  
b      (Racing)   tippen auf (    +acc  ), setzen auf (    +acc  )  
he tipped Golden Boy for the 3.30      er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy  
to be tipped for success        (Brit)   als sicherer Erfolgskandidat gelten  
they are tipped to win the competition/election        (Brit)     (fig)   sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl  
you tipped a winner        (lit, fig)   da hast du auf das richtige Pferd gesetzt  
c    (=tap)     (with fingers)    tippen or schnipsen an (    +acc  )  ,   (with bat, racket)    antippen
to tip one's hat (to sb)      an den Hut tippen  
3       vi  
Americans tip better      Amerikaner geben mehr Trinkgeld  

Translation English - German Collins Dictionary  

hot tip exp.
heißer Tipp

Entry related to:hot

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Amerikaner geben mehr Trinkgeld
exp.
den Ausschlag geben
[Fig.]
exp.
etw nach hinten/vorne kippen {oder} neigen
exp.
an den Hut tippen
to tip one's hat to sb
exp.
dreh die Kiste um ; stell die Kiste auf den Kopf
exp.
jdm £ 3 Trinkgeld geben
exp.
jdm einen Wink geben
[UK]
exp.
die Nasenspitze
exp.
jdn vom Stuhl kippen
exp.
eine Ladung in ein Schiff leeren {oder} kippen
exp.
es liegt mir auf der Zunge
exp.
das ist nur die Spitze des Eisbergs
[Fig.]
exp.
etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen
exp.
müssen wir dem Kellner Trinkgeld geben?
exp.
etw (um)kippen
exp.
wenn Sie meinen Tipp {oder} Wink beachten
exp.
den Ball nur antippen
exp.
50 Pence Trinkgeld reichen
***
'tip' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to tip generously
exp.
the tip of the iceberg
[Fig.]
exp.
our gardening tip for August
exp.
to tip sb ; to give sb a tip
exp.
I'll give you a tip how to ...
exp.
the word is on the tip of my tongue
exp.
to tip sth forward/back ; to lift sth forward/back
exp.
she likes the bottle ; she likes to tip the bottle
exp.
to tip sth onto sb/sth ; to cover sb/sth with sth ; to pour sth onto sb/sth
exp.
to swing {or} rock back and forth in one's chair ; to tip one's chair back and forth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tip": examples and translations in context
Offset Number-Specify a unique integer for a tip. Versatznummer (Offset Number) - Geben Sie eine eindeutige Ganzzahl für eine Spitze an.
Trips when liquid covers tip of sensor. Schaltet ab, wenn Flüssigkeit die Spitze des Sensors abdeckt.
If the Assistant is hidden when a tip is available, the Microsoft Program Name Help button shows a light bulb. Click to see the tip. Falls der Assistent ausgeblendet ist, wenn ein Tipp zur Verfügung steht, wird auf der Schaltfläche Microsoft Programmname -Hilfe eine Glühbirne angezeigt. Klicken Sie auf , um den Tipp anzuzeigen.
Drunker you are, bigger your tip. Je betrunkener Sie sind, desto besser das Trinkgeld.
Perform this procedure when the tip is visibly damaged. Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn die Spitze sichtbar beschädigt ist.
Wipe tube tip and reseal tightly after each use. Nach jedem Gebrauch Spitze des Fläschchens abwischen und Fläschchen fest verschließen.
See how “tip” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising