Translation of timely into German
Adverb
punctual
- She submitted her assignment timely.Sie reichte ihre Aufgabe rechtzeitig ein.
legal
- The documents were filed timely as required by the court.Die Dokumente wurden fristgerecht eingereicht, wie vom Gericht gefordert.
Adjective
appropriate time
happening at the right or suitable time- Her timely arrival prevented a major crisis.Ihr rechtzeitiges Eintreffen verhinderte eine große Krise.
time
occurring before a deadline or time limit- The timely submission of the report was appreciated.Die rechtzeitige Einreichung des Berichts wurde geschätzt.
Expressions with timely: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of timely in English
Examples of timely in a sentence
He arrived timely for the important meeting. The appeal was submitted timely to the court. All reports were delivered timely to meet deadlines. His timely response saved the project. The timely intervention was appreciated by everyone. Her timely arrival prevented a major crisis.
The timely intervention saved the patient's life.
Translations of "timely" in Context ordered by category and frequency
The train arrived timely, allowing passengers to catch their connections.
Der Zug kam rechtzeitig an, sodass die Passagiere ihre Anschlüsse erreichen konnten.
It is essential to handle each interrupt in a timely manner to prevent errors.
Es ist wichtig, jeden Interrupt zeitnah zu behandeln, um Fehler zu vermeiden.
They completed the project timely, ensuring the launch went as planned.
Sie schlossen das Projekt fristgerecht ab und sicherten so den geplanten Start.
Perrin's infographic is useful, timely, and well designed.
Perrin's Infografik ist nützlich, zeitgerecht und gut gestaltet.
The bus departed timely, adhering to the strict schedule.
Der Bus fuhr pünktlich ab und hielt sich an den strengen Fahrplan.
His making a point on renewable energy was both timely and important.
Sein Beitrag zur erneuerbaren Energie war sowohl zeitgemäß als auch wichtig.
To prevent issues, all requests should be addressed timely.
Um Probleme zu vermeiden, sollten alle Anfragen zügig bearbeitet werden.
timely: Examples and translations in context
The timely intervention of the paramedics helped him pull through the accident.
Das rechtzeitige Eingreifen der Sanitäter half ihm, den Unfall zu überstehen.
Journalists uncovered how state bureaucracy prevented timely maintenance of critical bridges.
Journalisten deckten auf, wie staatliche Bürokratie die rechtzeitige Wartung wichtiger Brücken verhinderte.
Doctors were grateful for the timely arrival of medical supplies during the pandemic.
Ärzte waren dankbar für die rechtzeitige Ankunft von medizinischem Bedarf während der Pandemie.
She was grateful for timely intervention and the cesarean that followed.
Sie war dankbar für die rechtzeitige Intervention und den folgenden Kaiserschnitt.
Every table was beautifully set, and everyone was served in a timely manner.
Jeder Tisch war wunderschön gedeckt, und alle Gäste wurden rechtzeitig bedient.
They rescued the animal in such a timely manner that it survived.
Sie retteten das Tier so rechtzeitig, dass es überlebte.
The recruited workforce was essential for the project's timely completion.
Die angeworbene Belegschaft war entscheidend für die rechtzeitige Fertigstellung des Projekts.
His timely speech helped to stave off any doubts about the project's success.
Seine rechtzeitige Rede half, alle Zweifel am Erfolg des Projekts zu zerstreuen.
See also: