tidily translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   adv   ordentlich
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tiddly, tidy, timidly, tipsily

'tidily' found in translations in German-English dictionary
(nice and) neat ; neatly and tidily
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tidily": examples and translations in context
No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels. Nein, nicht alles passt so ordentlich in das Paradigma, aber das heißt nicht, dass nicht doch etwas auf den höchstmöglichen Ebenen vor sich geht.
Better arrange this tidily. Das muss ordentlich aufgereiht werden.
Kubrick's final draft is reproduced in facsimile while the other texts are tidily kenneled into one volume where they dare not interfere with the visual material. Kubricks endgültiger Drehbuchentwurf wurde als Faksimile nachgedruckt, während die anderen Texte in einem separaten Band versammelt wurden.
The contents are now kept together tidily and can be placed in the box file. Der Inhalt ist nun ordentlich gebündelt und kann in den Archivkarton abgelegt werden.
And this was only one feature, the rest of new Trados Studio 2009 seems to be a huge upgrade as well, with everything tidily in one place, no more separate programs and windows. Mein Problem beim Speichern eines Winalign-Projekts wurde von einer Mitarbeiterin in einer Remote-Sitzung professionell, schnell und freundlich gelöst. Der Einsatz war wirklich großartig.
Mr van den Broek, the former Yugoslavia is not going to do us a favour by organizing itself neatly and tidily on the basis of PHARE and humanitarian aid. Herr van den Broek, das ehemalige Jugoslawien tut uns leider nicht den Gefallen, sich fein säuberlich nach PHARE und humanitärer Hilfe zu gliedern.
See how “tidily” is translated from English to German with more examples in context