Translation of thumping into German
Noun
sound
dull, heavy sound made by impact- The book fell with a thumping on the floor.Das Buch fiel mit einem dumpfen Aufprallgeräusch auf den Boden.
rhythm
rhythmic beating or pounding- I could hear the thumping of the drums from afar.Ich konnte das Trommeln der Trommeln aus der Ferne hören.
sports
- Our team suffered a thumping in the finals.Unser Team erlitt eine Klatsche im Finale.
Adjective
emphasis
- It was a thumping success at the box office.Es war ein durchschlagender Erfolg an den Kinokassen.
size
exceptionally large or great in size or degree- The team won by a thumping margin.Das Team gewann mit einem überwältigenden Vorsprung.
Expressions with thumping: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of thumping in English
Examples of thumping in a sentence
I heard a thumping from the basement late at night. The thumping in the club was deafening. I felt the thumping of my heart in my chest. The thumping we received was hard to forget. Their rivals gave them a thumping in the semi-finals. The team achieved a thumping victory in the finals.
Her thumping headache made it hard to concentrate. The concert was a thumping success. They faced a thumping defeat in the finals.
sound
- The book thumped onto the floor.Das Buch plumpste auf den Boden.
heart sound
- Her heart thumped loudly as she awaited the results..Ihr Herz pochte laut, als sie auf die Ergebnisse wartete
dull bang
sound of a heavy object hitting something- The book fell with a thump.Das Buch fiel mit einem Aufprallgeräusch.
impact
heavy blow with a dull sound- I heard a thump from the next room.Aus dem Nebenzimmer drang plötzlich ein Schlag.
Expressions with thump: examples in English and translations in German
Translations of "thumping" in Context ordered by category and frequency
A loud thumping came from the attic, startling everyone in the quiet house.
Ein lautes Pochen kam aus dem Dachboden und erschreckte alle im ruhigen Haus.
No thumping, no rattling, no reclosing.
Kein Schlagen, kein Klappern, kein Nachdrücken.
Before the porter could speak, a thumping on the stairs answered his question.
Bevor der Pförtner etwas sagen konnte, beantwortete ein Poltern auf der Treppe seine Frage.
The thumping of the bass made the whole room vibrate during the party.
Das Dröhnen des Basses ließ den ganzen Raum während der Party vibrieren.
Despite the hype, it's a thumping great book that truly delivers.
Trotz des Hypes ist das ein wahnsinnig gutes Buch, das wirklich überzeugt.
EVE have had the confidence to get this just right, and have not tried to impress with excessive 'thumping' bass.
EVE hatte das Selbstvertrauen, sich diesem Bereich sorgfältig zu widmen und hat auch nicht versucht, mit überhöhten, "kolossalen" Bässen zu beeindrucken.
thumping: Examples and translations in context
Even without dancing, I could feel the beat thumping in my veins.
Selbst ohne zu tanzen konnte ich den Beat in meinen Adern pochen fühlen.
All I could hear was the blood thumping in my ear.
Ich konnte nur noch das Blut in meinen Ohren pochen hören.
She paused, listening to the thumping of her heart after that thrilling ride.
Sie hielt inne und lauschte dem Pochen ihres Herzens nach der aufregenden Fahrt.
With every stroke of the hammer, a dull thumping reverberated through the worksite.
Mit jedem Hammerschlag hallte ein dumpfes Pochen über die Baustelle hinweg.
His footsteps produced a thumping sound as he hurried down the wooden staircase.
Seine Schritte erzeugten ein dumpfes Pochen, als er die hölzerne Treppe hinunterstürmte.
A continuous thumping resonated in the distance, signaling the arrival of heavy machinery.
Ein kontinuierliches Pochen war aus der Ferne zu hören, was die Ankunft schwerer Maschinen signalisiert.
Perhaps you only hear your heart thumping.
Vielleicht hörst du einfach nur das Pochen deines Herzens.
The baby's thumping on the floor drew the attention of the busy parents.
Das Pochen des Babys auf dem Boden lenkte die Aufmerksamkeit der beschäftigten Eltern auf sich.
See also: