thump translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

thump

  
1       n   (=blow)   Schlag    m     
(=noise)  
(dumpfes) Krachen, Bums    m   inf  
2       vt   [table]   klopfen or schlagen auf (    +acc  )  
[door]   klopfen or schlagen an (    +acc  )     (esp Brit)  
inf   [person]   verhauen inf     ,   (repeatedly)    trommeln auf/an (    +acc  ),   (accidentally)    [one's head]   sich (    dat  ) anschlagen or anhauen inf     
[dog]  
[tail]   klopfen mit  
he thumped his fist on the desk      er donnerte die Faust auf den Tisch  
he thumped his chest      er schlug sich (    dat  ) auf die Brust  
he thumped the box down on my desk      er knallte die Schachtel auf meinen Tisch  
the prisoners started thumping their stools on the floor      die Gefangenen schlugen mit ihren Hockern auf den Boden  
I thumped him (one) on the nose        (esp Brit)  
inf   ich habe ihm eins auf die Nase verpasst inf     
I'll thump you (one) if you don't shut up        (esp Brit)  
inf   wenn du nicht gleich den Mund hältst, knallts inf     
3       vi  
[person]  
schlagen  
[heart]  
heftig schlagen or pochen  
(=move heavily)  
stapfen  
[object]  
(=fall loudly)   plumpsen inf     
he thumped on the door/table      er schlug gegen or an die Tür/auf den Tisch  
ask the people upstairs to stop thumping around      sag den Leuten über uns, sie sollen aufhören herumzutrampeln  


thump out      vt   sep   [tune]   hämmern
Translation English - German Collins Dictionary  
'thump' found in translations in German-English dictionary
exp.
to thump sb
exp.
don't thump like that
hau doch nicht so auf die Tasten
exp.
to thump {or} pound sb
exp.
to thump {or} clobber it/sth
mit der Faust hinhauen = to thump {or} clobber it/sth with one's fist
exp.
to thump {or} pound the keys
exp.
to thump {or} bang on the door
exp.
to thump sb one ; to punch sb ; to belt sb (one)
exp.
don't hit {or} thump me, daddy!
exp.
there was a thump {or} thud when ...
exp.
let him have it! ; belt {or} thump him
haut ihn! = let him have it! ; belt {or} thump him one
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"thump": examples and translations in context
Thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump. Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm.
Thump, thump, thump went my heartstrings as we glided for Huntington Lake Bumm, bumm, bumm, machte mein Herz als wir nach Huntington Lake glitten
That thump when we went over her... and him... Der Schlag, als wir über sie gefahren sind.
BILLY: That last thump got my guts going. (Billy) Dieser letzte Schlag hat mir Angst eingejagt.
to thump the table with one's fist mit der Faust auf den Tisch schlagen
Gun, don't thump like a horse! Schießen Sie, schlagen Sie nicht mögen Sie ein Pferd!
See how “thump” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising