Translation of thrust upon into German
Phrasal verb
behavior
force a responsibility or situation on someone without their choice- Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned.Unerwartete Führungsverantwortung wurde ihr aufgedrängt, als der Trainer zurücktrat.
Adjective
imposed condition
received or given suddenly without choice often causing pressure- He struggled with the thrust upon responsibilities after his manager resigned.Er kämpfte mit den ihm aufgezwungenen Verantwortlichkeiten, nachdem sein Vorgesetzter gekündigt hatte.
Expressions with thrust upon: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of thrust upon in English
Examples of thrust upon in a sentence
Parenthood was suddenly thrust upon him when his sister passed away. The thrust upon duties left her exhausted by the end of the week. He felt overwhelmed by the thrust upon role of family spokesperson.
Translations of "thrust upon" in Context ordered by category and frequency
Is a person born wicked, or is wickedness thrust upon them?
Ist ein Mensch böse geboren, oder wird ihm Bösartigkeit aufgedrängt?
So I create the stiffness instead of having it thrust upon me.
So dass ich die Ursache für die Steifheit bin, anstatt sie aufgedrängt zu bekommen.
The sudden move was thrust upon the community, causing various reactions.
Der plötzliche Umzug wurde der Gemeinschaft aufgezwungen und löste verschiedene Reaktionen aus.
He felt that the changes were thrust upon him without consent.
Er hatte das Gefühl, dass ihm die Änderungen ohne seine Zustimmung aufgezwungen wurden.
Without warning, responsibilities were thrust upon the volunteers at the event.
Ohne Vorwarnung wurden den Freiwilligen bei der Veranstaltung Verantwortlichkeiten auferlegt.
The company's new rules were thrust upon employees with no prior notice.
Die neuen Regeln des Unternehmens wurden den Mitarbeitern ohne Vorankündigung auferlegt.
thrust upon: Examples and translations in context
Even when suggestions are thrust upon him, he will respond slowly, as if with great effort, and will finally obey the order given.
Sogar wenn ihm Suggestionen aufgedrängt werden, wird er langsam reagieren, als ob mit großer Anstrengung, und wird endlich dem gegebenen Befehl gehorchen.
The apologists of capitalism utilize this situation to demonstrate that it is not the capitalist system as such which leads to imperialism, but some aberration thrust upon it by forces external to itself.
Die Verteidiger des Kapitalismus benutzen diese Situation um darzulegen, daß nicht das kapitalistische System als solches zum Imperialismus führt, sondern irgendeine Verirrung, die ihm von Kräften außerhalb aufgedrängt wird.
And why, in the last four or five years, has this been thrust upon us?
Warum wurde uns das in den letzten fünf Jahren aufgedrängt?
Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.
Einige werden großartig geboren, manche erreichen Größe und andere haben Größe, die ihnen aufgedrängt wird.
War communism was thrust upon us by war and ruin.
Der Kriegskommunismus wurde uns durch Krieg und Ruin aufgezwungen.
I'm stuck with what was thrust upon me.
stecke ich fest mit dem, was mir aufgezwungen wurde.
We do not create infinity it is literally thrust upon us and is therefore absolutely necessary.
Wir schaffen keine Unendlichkeit; sie wird uns quasi aufgezwungen und ist daher notwendig.
But that day has been thrust upon us...
Aber dieser Tag wurde uns aufgezwungen,