Translation of throw off from English into German
Phrasal verb
confusion
to confuse or distract- His strange remark threw off the entire discussion.Seine seltsame Bemerkung hat die gesamte Diskussion verwirrt
casual production
produce something casually- He can throw off a poem in minutes.Er kann in wenigen Minuten ein Gedicht aus dem Ärmel schütteln.
escape pursuit
escape from or elude someone- They managed to throw off their pursuers.Es gelang ihnen, ihre Verfolger abzuschütteln.
horse riding
eject a rider from a horse- The horse threw off its rider.Das Pferd hat seinen Reiter abgeworfen.
Expressions with throw off: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of throw off in English
Examples of throw off in a sentence
They threw off the heavy blankets. The unexpected question threw off the interviewee. Her sudden laughter threw off his concentration. The columnist throws off witty remarks during interviews. She threw off a quick sketch while waiting for lunch. She managed to throw off the detectives.
He tried to throw off his followers by changing routes. The wild stallion managed to throw off its handler. During the race, the horse threw off its jockey.
Translations of "throw off" in Context ordered by category and frequency
A very honest horse you'd never just throw off.
Ein sehr ehrliches Pferd, das man nie einfach abwerfen würde.
Despite his efforts, he couldn't throw off the security guards.
Trotz seiner Bemühungen konnte er die Sicherheitsleute nicht abschütteln.
Changing the deadline again would completely throw off the equation for everyone involved.
Die Frist erneut zu ändern würde für alle Beteiligten die Gleichung komplett durcheinanderbringen.
The smell would throw off the dogs.
Der Geruch würde die Hunde verwirren.
It's as if he will throw off his critical importance and from elegance will pass to moderate frivolity.
Es ist, als würde er seine kritische Bedeutung ablegen und von Eleganz zu moderater Frivolität übergehen.
throw off: Examples and translations in context
If this fails you can also throw off another suit.
Ist dies nicht möglich, kann man auch eine andere Farbe abwerfen.
The magician will throw off his cape to reveal a surprise.
Der Zauberer wird seinen Umhang abwerfen, um eine Überraschung zu enthüllen.
Help please, throw off the map to waste money.
Helfen Sie bitte, die Karte abwerfen, um Geld zu verschwenden.
But, one day you will also be master and throw off the yoke.
Aber, du wirst auch eines Tages Herr sein und das Joch abwerfen.
Nowhere you can so relax so well and throw off the stress of everyday life.
Nirgendwo kann man so gut entspannen und den Stress des Alltags abwerfen.
But he himself is responsible for it to also throw off these loosened chains.
Aber er ist selbst dafür verantwortlich, diese gelösten Ketten auch abzuwerfen.
She sees how slaves throw off their chains and rise, unafraid.
Sie sieht wie Sklaven ihre Ketten abwerfen, sich erheben, die Angst nicht mehr zulassen.
Zero bonds are bonds that do not throw off any interest throughout the duration of their term.
Zerobonds sind Anleihensobligationen, welche während der Laufzeit keine Zinsen abwerfen.
See also: