throw open translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

throw open

  
   vt   sep  
a    [door, window]   aufreißen  
[arms]   ausbreiten
b    [stately home etc]   (öffentlich) zugänglich machen (to für)  
the doors were thrown open to the public      die breite Öffentlichkeit hatte Zutritt  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Tür aufstoßen
exp.
Fehlwurf
exp.
Licht geben
exp.
ein Wurf von 30 Metern
exp.
werfen Sie noch einmal
exp.
eine Sechs würfeln
exp.
du bist dran
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"throw open": examples and translations in context
He's given order to throw open gate. Er hat den Befehl gegeben, das Tor zu öffnen.
It doesn't mean I have to throw open the door. Dass ich ihnen den Weg ebnen muss, kann das nicht heißen.
Tomorrow, we throw open the gates of Athens and charge the enemy. Morgen... stoßen wir die Tore Athens auf und rennen den Feind nieder.
We should not wait for a constitution to throw open Council meetings - not just legislative, but all meetings - to the public. Wir sollten nicht auf eine Verfassung warten, um die Öffentlichkeit der Tagungen des Rates - sämtlicher Sitzungen und nicht nur der, die er in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber abhält - herzustellen.
I wish to emphasis anew the importance of the proposal to throw open the SAVE programme to associate countries in Central and Eastern Europe. Ich möchte nochmals die Bedeutung des Vorschlags, das SAVE-Programm für die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas zu öffnen, hervorheben.
My group would therefore urge the Netherlands Presidency to throw open the doors, allowing citizens to follow the discussions and their governments' voting behaviour from today. Daher fordert meine Fraktion die niederländische Präsidentschaft dringend auf, die Türen zu öffnen und den Bürgern ab sofort die Möglichkeit zu geben, die Verhandlungen und das Abstimmungsverhalten ihrer Regierungen zu verfolgen.
See how “throw open” is translated from English to German with more examples in context

Advertising