throughout translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

throughout

  
1       prep  
a      (place)    überall in (    +dat  )  
throughout the country      im ganzen Land  
throughout the world      in der ganzen Welt  
b      (time)    den ganzen/die/das ganze ... hindurch or über  
throughout his life      sein ganzes Leben lang  
2       adv  
a    (=in every part)  
the house is carpeted throughout      das Haus ist ganz or überall mit Teppichboden ausgelegt  
a house with electric light throughout      ein Haus, das in jedem Raum elektrisches Licht hat  
a block of flats with water and gas throughout      ein Wohnblock mit Wasser und Gas in allen Wohnungen  
the coat is lined throughout      der Mantel ist ganz gefüttert  
b      (time)    die ganze Zeit hindurch or über
Translation English - German Collins Dictionary  
throughout his life exp.
sein ganzes Leben lang

Entry related to:throughout

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
in der ganzen Welt
exp.
im ganzen Land
exp.
sein Name war in aller Munde
[Fig.]
exp.
man findet Kirchen/Gasthäuser über die ganze Stadt verstreut
exp.
die Zellen sind im ganzen Körper verbreitet
exp.
es fehlte leider während des ganzen Projektes an Innovationen
exp.
der Mantel ist ganz gefüttert
exp.
das Haus ist ganz {oder} überall mit Teppichboden ausgelegt
exp.
ein Haus, das in jedem Raum elektrisches Licht hat
exp.
seine Tochter hat ihn in rührender Weise während der ganzen Zeit unterstützt
***
'throughout' also found in translations in German-English dictionary
exp.
spread throughout the country
exp.
it rained throughout the whole festival
exp.
throughout the ages ; throughout the changing times
exp.
this theme runs throughout the whole book
exp.
to regulate sth uniformly throughout the EU
exp.
he performed charitable deeds throughout his life
exp.
all over the world ; throughout the world
exp.
all through the night ; throughout the night
exp.
to spread fear and terror throughout a country
exp.
recognized {or} accepted throughout the canton
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"throughout": examples and translations in context
This function displays throughout the wizard. Diese Funktion wird während der gesamten Ausführung des Assistenten angezeigt.
Use a variety throughout the week or month. Benutzen sie viele verschiedene Produkte während der Woche oder im Monat.
Composer helps solve documentation needs throughout the organization. Composer kann für die Dokumentation im gesamten Unternehmen verwendet werden.
It's drives business value throughout the organization. Sie sorgt für eine Steigerung des betrieblichen Nutzens im gesamten Unternehmen.
External watering should be supplied continuously throughout testing. Während der Prüfungen sollte die Benetzung von außen kontinuierlich erfolgen.
Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout. Die Annahme dieses Änderungsantrags erfordert entsprechende Änderungen im gesamten Text.
See how “throughout” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising