Translation of through into German
Preposition
movement
moving in one side and out of the other- The train went through the tunnel.Der Zug fuhr durch den Tunnel.
entire period
from beginning to end of a period or activity- We stayed through the summer.Wir blieben die ganze Zeit über den Sommer
process
by means of a process or intermediate stage- He learned French through practice.Er hat Französisch durch Übung gelernt.
Adverb
Adjective
completion
finished or complete- The project is finally through.Das Projekt ist endlich abgeschlossen.
direct route
- We took a through flight to New York.Wir nahmen einen direkten Flug nach New York.
movement
allowing passage from one side to the other- The tunnel was through, connecting both towns..Der Tunnel war verbindend und verband beide Städte.
Expressions with through: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of through in English
Examples of through in a sentence
The needle went through the fabric. She read the book through the night. The festival runs through the weekend. She succeeded through hard work. The message was sent through email. The bird flew through the open window.
Light streamed through the cracks in the wall. She read through the entire book in one sitting. They pushed through to the final round of the competition. The rabbit darted through the bushes. The ball rolled through the open gate. The exam is through, and I can relax. Once the meeting is through, we can leave. We found a through train to our destination. The through road made the journey much quicker. The door was through, leading to the garden. The passage was through, providing a shortcut to the other side. After years in sales, he was through with cold calling. I’m through with reality television. He was through and had a clear shot at the net. The forward was through, leaving the defenders behind.
Translations of "through" in Context ordered by category and frequency
Traveling alone through small villages is totally my cup of tea.
Alleine durch kleine Dörfer zu reisen, ist total mein Ding.
The program will loop through the data until all records are processed.
Das Programm wird die Daten durchlaufen, bis alle Datensätze verarbeitet sind.
This also applies to web sites that are accessible through hyperlinks.
Das gilt auch für Webseiten, die mittels Hyperlink erreichbar sind.
You can trace back the evolution of language through historical texts.
Man kann die Entwicklung der Sprache anhand historischer Texte nachvollziehen.
He offered to run through the budget plan during the discussion.
Er bot an, während der Besprechung den Budgetplan zu erläutern.
What she went through during the divorce is heavy stuff, honestly.
Was sie während der Scheidung durchgemacht hat, das ist echt hart.
She's through with the report and will send it to you this afternoon.
Sie ist mit dem Bericht fertig und schickt ihn dir heute Nachmittag.
through: Examples and translations in context
We just have to crack through and finish this assignment before midnight.
Wir müssen uns da jetzt durchkämpfen und die Aufgabe bis Mitternacht schaffen.
Management monitors the lead time of new product introductions through monthly dashboard reviews.
Das Management überwacht die Vorlaufzeit neuer Produkteinführungen mittels monatlicher Dashboard-Reviews.
Her paintings evolve through free association intuitive directly on the canvas.
Ihre Bilder entstehen mittels freier Assoziation intuitiv direkt auf der Leinwand.
Moreover a regulation through a separate heating circuit could be advantageous.
Darüber hinaus könnte eine Regelung mittels eines eigenen Heizkreises vorteilhaft sein.
I lose my sight but feel the trajectory through a sixth sense.
Ohne Sicht spüre ich die Flugbahn mittels eines sechsten Sinns.
Not every point and every problem can be resolved through the hotline.
Nicht jeder Punkt und jedes Problem kann mittels der Hotline geklärt werden.
Man and woman with knowledge search for the one through the many.
Mann und Frau mit Wissen suchen nach dem Einen mittels des Vielen.
By upgrading through migration, you will start from a clean slate.
Durch ein Upgrade mittels Migration starten Sie noch einmal ganz neu.
See also: