thrill translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

thrill

  
1       n   Erregung    f     
all the thrills and spills of the circus      all die Sensationen und der Nervenkitzel des Zirkus  
a thrill of joy      eine freudige Erregung  
a thrill of horror      ein Entsetzensschauder    m     
she heard his voice with a thrill of excitement      sie hörte seine Stimme, und Erregung durchfuhr sie  
it gave me quite a thrill, it was quite a thrill for me      es war ein richtiges Erlebnis  
what a thrill!      wie aufregend!  
he gets a thrill out of hunting      Jagen hat für ihn einen ganz besonderen Reiz  
the real thrill comes at the end of the book      die eigentliche Sensation kommt erst am Ende des Buches  
that's how he gets his thrills      das erregt ihn  
this will give you the thrill of a lifetime      das wird DAS Erlebnis deines Lebens (sein)  
go on, give us a thrill!      inf   nun lass uns mal was sehen inf     
2       vt   [person]     (story, crimes)    mitreißen, fesseln, packen  ,   (experience)    eine Sensation sein für,   (sb's touch, voice etc)    freudig erzittern lassen,   (sexually)    erregen
I was quite thrilled by the sight of the Alps      ich war ganz hingerissen beim Anblick der Alpen  
I was thrilled to get your letter      ich habe mich riesig über deinen Brief gefreut  
the thought of going to America thrilled her      der Gedanke an eine Amerikareise versetzte sie in freudige Erregung  
to be thrilled to bits      inf   sich freuen wie ein Kind,   (esp child)    ganz aus dem Häuschen sein vor Freude  
3       vi  
she thrilled at the sound of his voice/to his touch      ein freudiger Schauer durchlief sie, als sie seine Stimme hörte/bei seiner Berührung  
Translation English - German Collins Dictionary  
what a thrill! exp.
wie aufregend!

Entry related to:thrill

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
eine freudige Erregung
exp.
ein Entsetzensschauder
exp.
die Jagdlust
exp.
es war ein richtiges Erlebnis
exp.
Jagen hat für ihn einen ganz besonderen Reiz
exp.
nun lass uns mal was sehen
exp.
Ersatzbefriedigung
exp.
es war ein richtiges Erlebnis
exp.
das erregt ihn
exp.
all die Sensationen und der Nervenkitzel des Zirkus
***
'thrill' also found in translations in German-English dictionary
exp.
the thrill of speed
exp.
the thrill of novelty
exp.
it adds to the thrill {or} pleasure
exp.
to get a big thrill {or} kick out of sth ; to find sth really thrilling
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"thrill": examples and translations in context
I've had that particular thrill. Ich hatte diesen speziellen Nervenkitzel schon.
Agent Shaw... it has been a thrill watching you work. Agent Shaw... Es war ein Nervenkitzel, Sie bei der Arbeit zu beobachten.
There's no such thrill in the world as making money. Nichts ist so aufregend, wie Geld zu verdienen.
Such a thrill to meet you. Es ist so aufregend Sie kennen zu lernen.
Get ready for your final thrill. Machen Sie sich bereit für den letzten Kick.
But you still get the thrill. Genau Aber du kriegst trotzdem den Kick.
See how “thrill” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising