Translation of threshold from English into German
Noun
limit
level at which something starts or changes- He has a low threshold for pain.Er hat eine niedrige Schwelle für Schmerzen
architecture
bottom part of a doorway or entrance- She paused at the threshold before entering.Sie hielt am Schwellenbereich inne, bevor sie eintrat.
stimulus
- The noise was below the hearing threshold.Das Geräusch lag unter der Hörschwelle.
Expressions with threshold: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of threshold in English
Examples of threshold in a sentence
The threshold for qualifying is very high. He tripped over the threshold as he entered. The threshold was worn from years of foot traffic. The pain threshold varies from person to person. The light was just above the visual threshold.
Translations of "threshold" in Context ordered by category and frequency
They aim to keep their cash balance above a certain threshold.
Sie streben an, ihren Kassenbestand über einem bestimmten Schwellenwert zu halten.
Accidental clashes along the border could unintentionally test the nuclear threshold.
Unbeabsichtigte Zusammenstöße entlang der Grenze könnten die nukleare Schwelle ungewollt testen.
The threshold value defines how much noise can be counted as silence.
Der Grenzwert bestimmt, wie viel Geräusch als Stille erkannt werden darf.
You can assign points to each sensory stimulus and set a threshold.
Man kann Punkte zu jedem Sinnesreiz geben und eine Grenze festlegen.
It was the second time he carried me across the threshold.
Es war das zweite Mal, dass er mich über die Türschwelle trug.
Different threshold and control values may apply if the test conditions are altered significantly.
Im Falle einer signifikanten Änderung der Testbedingungen können andere Schwellen- und Kontrollwerte gelten.
Other translations for threshold:
- Hemmschwellenf.
- Obergrenzenf.
- Schaltschwellenf.
- Mindestschwellenf.
- Grenzbereichn.
- Hürdenf.
- Eingangnm.
- Messlattenf.
threshold: Examples and translations in context
Lowering this limit reduces the threshold when offloading will be enabled.
Eine Reduzierung dieser Grenze senkt den Schwellenwert bei Aktivierung der Abladung.
Sets the threshold from which priorities are considered to be high.
Bestimmt den Schwellenwert, ab dem Prioritäten als hoch eingestuft werden.
Discard all the paths that are longer than the threshold value.
Verwerfen Sie alle Wege, die länger als der Schwellenwert sind.
When the violations count exceeds the threshold, the status icon changes.
Übersteigt die Anzahl der Verstöße den Schwellenwert, ändert sich das Status-Symbol.
In southern regions this threshold is higher than in the north.
In südlichen Regionen ist dieser Schwellenwert höher als im Norden.
No threshold levels can be defined for any of the six substances.
Ein Schwellenwert kann für keinen der sechs Stoffe festgelegt werden.
Each code is associated with a low and a high threshold.
Zu jedem Code gehören ein niedriger und ein hoher Schwellenwert.
Defines the threshold that the accumulative cost values cannot exceed.
Der Schwellenwert, den die akkumulativen Kostenwerte nicht überschreiten dürfen.
See also: