threaded

ˈθrɛdɪd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of threaded into German

Adjective

1.

screws

TECH.
having screw threads for fastening
TECH.
  • The bolt is threaded for easy installation.Der Bolzen ist gewindet für eine einfache Installation.
2.

internet

TECH.
arranged in a sequence of messages
TECH.
  • The forum has a threaded discussion format.Die Forenstruktur ist verschachtelt.
Add a suggestion |

Expressions with threaded: examples in English and translations in German

Gewindestange
We used a threaded rod to secure the beams together.
Gewindeverbindungselemente
The mechanic replaced the worn threaded fasteners on the engine cover.
innengewindig
The bracket attaches to an internally threaded insert in the wall.

Synonyms and analogies of threaded in English

Examples of threaded in a sentence

  • Threaded rods are used in construction.
  • The comments were organized in a threaded manner.
  • Threaded emails help keep conversations clear.
thread
θrɛd
Noun
1.

sewing material

fine cord of twisted fibers used in sewing
Faden mGarn
  • She used a strong thread to stitch the fabric.Sie benutzte einen starken Faden, um den Stoff zu nähen.
2.

sewing

thin line or piece of something
  • A thread of light shone through the curtain.Ein Faden Licht schien durch den Vorhang.
3.

metal fastener

TECH.
spiral ridge on a screw or bolt
TECH.
Gewinde nGewindegang
  • The screw's thread was stripped and wouldn't grip.Das Gewinde der Schraube war beschädigt und griff nicht mehr.
Verb
1.

sewing

tr.
pass a strand through a needle's eye
tr.
  • She threaded the needle with ease.Sie fädelte die Nadel mühelos ein.
2.

navigate

tr./intr.
move carefully through a narrow space
tr./intr.
  • He threaded his way through the crowded market..Er schlängelte sich durch den überfüllten Markt

Expressions with thread: examples in English and translations in German

gemeinsamer Faden
gemeinsames Thema
The common thread among these stories is their focus on resilience..
roter Faden
The red thread of love runs through the novel.
geringe Chance
kleine Hoffnung
He held onto a slender thread of hope.
roter Faden
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society..
einfädeln
She learned to thread the needle in her sewing class.
dem Faden folgen
die Hauptidee verstehen
I couldn't follow the thread of the movie's plot.

Translations of "threaded" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
gewindeadj.

The string is then fine tuned with a threaded post.

Der String ist dann fein abgestimmt mit einem Gewinde Post.

mit Gewindeadj.

In the further course, a threaded opening can be seen.

Eine Öffnung mit Gewinde ist im weiteren Verlauf zu sehen.

verlegtadj./pp.

The rods are threaded into the coupling nut for a certain distance.

Die Stangen werden in die Spannmutter für einen bestimmten Abstand verlegt.

eingefädeltpp.

Cleverly threaded - thereby absolutely nothing is new in this movement.

Geschickt eingefädelt - dabei ist absolut nichts Neues an dieser Bewegung.

gefädeltadj./pp.

To keep the material, it is threaded three times.

Um das Material zu erhalten, wird es dreimal gefädelt.

Gewinde-adj.

The stem of any screw consists of threaded and smooth parts.

Der Schaft jeder Schraube besteht aus Gewinde- und glatten Teilen.

aufgefädeltpp.

Such clamping pieces do not need to be threaded onto the rod.

Solche Klemmstücke brauchen nicht auf den Stab aufgefädelt zu werden.

geschraubtadj./pp.

The chain is threaded and is equipped from the factory with a screw locking.

Die Kette ist geschraubt und wird ab Werk mit einer Schraubensicherung versehen.

Explore more translations and examples on Reverso Context

threaded: Examples and translations in context

In the further course, a threaded opening can be seen.

Eine Öffnung mit Gewinde ist im weiteren Verlauf zu sehen.

The funnel must hang vertically with the threaded end facing down.

Der Trichter muss senkrecht mit dem Gewinde nach unten hängen.

The tool can be fixed by means of the threaded transverse bore.

Über die Querbohrung mit Gewinde kann das Werkzeug fixiert werden.

High-strength steel, special threaded fittings and absolute precision are indispensable.

Hochfester Stahl, spezielles Gewinde und absolute Präzision sind unabdingbar.

The technique has been extended to the axles and other threaded parts.

Die Technik wurde dann auf Achsen und andere Befestigungen mit Gewinde erweitert.

Accordingly, there are threaded swing hooks with or without nuts.

Entsprechend gibt es Schaukelhaken mit Gewinde mit oder ohne Muttern.

Bimetal switches are threaded and can be directly screwed into the process.

Bimetallschalter können direkt durch ein Gewinde in den Prozess eingeschraubt werden.

The tool can be fixed by means of the threaded transverse bore.

Über die Querbohrung mit Gewinde kann das Werkzeug fixiert werden.

See also:

threaded rod
Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-German Dictionary to learn "threaded"?
  • Find accurate translations for "threaded" in German

    Explore various translations of "threaded" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "threaded" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "threaded" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "threaded" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "threaded" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "threaded" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-German translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store