Translation of threadbare into German
Adjective
worn cloth
cloth with threads showing due to wear- The threadbare carpet needed replacing.Der abgewetzte Teppich musste ersetzt werden.
impoverished
wearing worn-out clothes, implying poverty- The threadbare man walked the streets alone.Der abgetragene Mann ging allein durch die Straßen.
clichéd
- His threadbare excuses didn't convince anyone.Seine abgedroschenen Ausreden überzeugten niemanden.
Synonyms and analogies of threadbare in English
Examples of threadbare in a sentence
The threadbare curtains let in too much light. His threadbare appearance spoke volumes about his hardships. She wore a threadbare coat that barely kept her warm. Her threadbare arguments failed to impress the jury. The politician's threadbare promises were met with skepticism.
Translations of "threadbare" in Context ordered by category and frequency
Even his best suit was mostly threadbare, occasionally patched.
Selbst sein bester Anzug war meist fadenscheinig, hie und da geflickt.
After years of use, the old chair became threadbare and uncomfortable.
Nach Jahren der Benutzung wurde der alte Stuhl abgenutzt und unbequem.
The comedian's jokes were threadbare, lacking any originality or humor.
Die Witze des Komikers waren abgedroschen und ohne jede Originalität oder Humor.
It's a little threadbare, but it'll do.
Etwas verschlissen, wird aber reichen.
Other translations for threadbare:
- abgetragenadj.
- schäbigadj.
- abgewetztadj.
threadbare: Examples and translations in context
He was a starving student with this threadbare suit and mismatched shoes.
Er war ein armer Student in einem fadenscheinigen Anzug mit ungeputzten Schuhen.
The first impression is one of protection that has by now become threadbare.
Der erste Eindruck ist derjenige des Schutzes, der fadenscheinig geworden ist.
Dresses are only replaced if they are threadbare and worn.
Kleider werden erst ersetzt, wenn sie fadenscheinig und abgetragen sind.
The mildewed rug in the living room was threadbare and worn from years of neglect.
Der verschimmelte Teppich im Wohnzimmer war fadenscheinig und abgenutzt von Jahren der Vernachlässigung.
Nothing could be more fallacious than the threadbare argument...
Nichts könnte irriger sein als das fadenscheinige Argument...
The theme of adultery is already threadbare.
Das Thema des Ehebruchs ist schon fadenscheinig.
Partly threadbare and worn out they show their character and their life experience.
Teils fadenscheinig und verschlissen, zeigen sie ihren Charakter und ihre Lebenserfahrung.
Frayed headdresses, very threadbare in mind.
Ausgefranste Kopfbedeckungen, sehr fadenscheinig im Auge behalten.