Translation of thread into German
Noun
sewing material
fine cord of twisted fibers used in sewing- She used a strong thread to stitch the fabric.Sie benutzte einen starken Faden, um den Stoff zu nähen.
metal fastener
- The screw's thread was stripped and wouldn't grip.Das Gewinde der Schraube war beschädigt und griff nicht mehr.
Verb
navigate
- He threaded his way through the crowded market..Er schlängelte sich durch den überfüllten Markt
Expressions with thread: examples in English and translations in German
Images of thread
(sewing material) Faden 
(fashion) Klamotten
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
Translations of "thread" in Context ordered by category and frequency
It's essential to thread the needle correctly for precise stitching.
Für präzises Nähen ist es wichtig, den Faden korrekt einzufädeln.
An extra long thread gives more grip and reduces one tearing.
Ein extra langes Gewinde gibt mehr Halt und vermindert ein Ausreissen.
They called each other names, and the whole thread became a flame war.
Sie beschimpften sich gegenseitig, und der ganze Thread wurde zur Flamewar.
Connection is usually made through robust axial terminals with internal thread.
Der elektrische Anschluss wird über robuste axiale Anschlüsse mit Innengewinde hergestellt.
He explained how the male thread fits into the female counterpart effortlessly.
Er erklärte, wie das Außengewinde problemlos in das weibliche Gegenstück passt.
She struggled to thread the shoestring through the small eyelets of her boots.
Sie kämpfte, um den Schnürsenkel durch die kleinen Ösen ihrer Stiefel zu fädeln.
She will thread the needle before starting her sewing project.
Sie wird die Nadel einfädeln, bevor sie mit ihrem Nähprojekt beginnt.
thread: Examples and translations in context
The festival's future hangs by a thread without new sponsors.
Die Zukunft des Festivals hängt ohne neue Sponsoren am seidenen Faden.
Make sure to loop the thread through the needle carefully.
Achte darauf, den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr zu fädeln.
I always forget how to thread the needle on my sewing machine.
Ich vergesse immer, wie man den Faden in meine Nähmaschine einfädelt.
The instructor demonstrates how to twist sari silk into thread.
Die Kursleiterin zeigt, wie man Sari-Seide zu Faden spinnt.
They often twist natural fibers to make their own thread.
Sie spinnen oft Naturfasern, um ihren eigenen Faden herzustellen.
Friendship acts as the red thread that holds this sprawling saga together.
Freundschaft fungiert als roter Faden, der diese ausufernde Saga zusammenhält.
After the scandal, the minister's political career hangs by a thread.
Nach dem Skandal hängt die politische Karriere des Ministers am seidenen Faden.
When the engine failed mid-flight, our safety was hanging by a thread.
Als das Triebwerk im Flug ausfiel, hing unsere Sicherheit am seidenen Faden.
See also: