they don't tally translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
they don't tally exp.
sie stimmen nicht (miteinander) überein

Entry related to:tally

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
sie reden {oder} sprechen nicht miteinander
they don't speak to one another
sie kommen nicht miteinander aus ; sie verstehen sich nicht
they don't get on with each other
sie haben keinen Funk
they don't have a radio
sie kennens nicht anders
dort gibt es keine Schöffengerichte {oder} keine Jury {oder} keine Schwurgerichte
gib Acht {oder} sei vorsichtig, damit {oder} dass sie dich nicht hören
be careful that they don't hear you
was können sie (anders) tun als warten?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   pers pron   pl  
a    sie  
they are very good people      es sind sehr gute Leute  
it is they      form   sie sind es  
they who      diejenigen, die or welche, wer (    +sing vb  )  
b    (=people in general)  
they say that ...      man sagt, dass ...  
they are going to build a new road      man will or sie wollen eine neue Straße bauen  
they are thinking of changing the law      es ist beabsichtigt, das Gesetz zu ändern  
c    inf   if anyone looks at this closely, they will notice ...      wenn sich das jemand näher ansieht, wird er bemerken ...  

they'd   contr  
     they had   
     they would   
they'd've   contr  
     they would have   
they'll   contr  
     they will   
they're   contr  
     they are   
they've   contr  
     they have   
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

they'd, they'll, they're, they've

"they don't tally": examples and translations in context
The white copy you turn in at the end of your shift and heaven help you if they don't all tally. Die weiße Kopie liefern Sie ab. Gnade Ihnen Gott, wenn nicht alles stimmt.
Maybe that's why the head count didn't tally. Deshalb stimmte die Passagierzahl wohl nicht.
But all I'm saying is that it doesn't tally with what you just said, whereas it tallies with your deposition... Ich wollte Ihnen damit bloß sagen, dass die Aufnahme nicht mit dem übereinstimmt, was Sie jetzt sagen, aber sehr gut mit der Zeugenaussage, die wir von Ihnen haben.
When the Hire, Termination, and Transfer Totals Don't Tally Einstellungs-, Kündigungs- und Transfersummen werden nicht addiert
The human resource inventory doesn't tally. "Der Häftlingsbestand stimmt nicht."
Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience. Mallorys Argument, dass es Spaß macht, sich in diese großen Abenteuer zu stürzen, stimmt nicht ganz mit meiner Erfahrung überein.
See how “they don't tally” is translated from English to German with more examples in context