Translation of thereupon from English into German
Adverb
following immediately
- He finished his speech and thereupon left the room.Er beendete seine Rede und verließ unmittelbar danach den Raum
consequence
- He apologized, and thereupon, she forgave him.Er entschuldigte sich, und daraufhin verzieh sie ihm.
Synonyms and analogies of thereupon in English
Examples of thereupon in a sentence
She apologized and thereupon made amends. The contract was signed, and thereupon, work commenced. She nodded, and thereupon, the meeting concluded.
Translations of "thereupon" in Context ordered by category and frequency
They reached a consensus; thereupon, the meeting was adjourned.
Sie erzielten einen Konsens; daraufhin wurde die Sitzung beendet.
The chef finished cooking; thereupon, the guests were invited to dine.
Der Koch beendete das Kochen; darauf wurden die Gäste zum Essen gebeten.
The storm passed quickly; thereupon, the sun came out and brightened the day.
Der Sturm zog schnell vorüber; danach kam die Sonne heraus und erhellte den Tag.
To this a program with which the keyboard is programmed thereupon is made first.
Hierzu wird zuerst ein Programm erstellt, mit welchem die Tastatur sodann programmiert wird.
The connection set-up is thereupon controlled from this register (R).
Der Verbindungsaufbau wird hierauf von diesem Register (R) aus gesteuert.
Coubertin has thereupon appealed the organisation of the games within the world exhibition.
Alsdann bemühte Coubertin sich um die Organisation der Spiele im Rahmen der Weltausstellung.
Information regarding properties or other rights thereupon (in cases where the total exceeds 50.000.- Euro).
Information über Eigenschaften oder andere Rechte darüber (in Fällen in denen die Summe 50,000 Euro übersteigt).
Other translations for thereupon:
- infolgedessenadv.
thereupon: Examples and translations in context
He announced his resignation; thereupon, the team expressed their shock.
Er kündigte seinen Rücktritt an; daraufhin zeigte sich das Team schockiert.
The contract was signed; thereupon, both parties moved forward.
Der Vertrag wurde unterzeichnet; daraufhin gingen beide Parteien voran.
The teacher handed out assignments; thereupon, students began working quietly.
Der Lehrer verteilte die Aufgaben; daraufhin begannen die Schüler ruhig zu arbeiten.
The discussion became heated; thereupon, the moderator intervened to calm everyone.
Die Diskussion wurde hitzig; daraufhin griff der Moderator ein, um alle zu beruhigen.
All vehicles were retrofitted thereupon in the course of the past year.
Alle Fahrzeuge wurden daraufhin im Laufe des letzten Jahres umgerüstet.
She spoke up for herself; thereupon, her confidence grew.
Sie setzte sich für sich selbst ein; daraufhin wuchs ihr Selbstvertrauen.
The thereupon immigrating farmers had no experience with the wine-planting.
Die daraufhin zuwandernden Bauern hatten aber keine Erfahrung mit dem Weinbau.
The presentation was a success; thereupon, the team received praise from management.
Die Präsentation war ein Erfolg; daraufhin erhielt das Team Lob von der Geschäftsführung.
See also: