Translation of theme into German
Noun
celebration
set of ideas for a party or event- The party had a 1980s theme.Das Thema der Party war die 1980er Jahre.
technology
preset package of graphical appearance settings in software- She customized her blog by selecting a new theme.Sie passte ihren Blog an, indem sie ein neues Software-Thema auswählte.
Verb
design
apply a consistent style or idea when decorating something- They themed the room with a vintage look.Sie gestalteten den Raum im Vintage-Look.
writing
base a piece of writing or discussion on a particular subject- She themed her speech around sustainability..Sie hat ihre Rede auf Nachhaltigkeit thematisiert.
technology
change software appearance and sounds to match a chosen style- She themed her desktop with a space design.Sie gestaltete ihren Desktop mit einem Weltraumdesign.
Expressions with theme: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of theme in English
Examples of theme in a sentence
The event was organized around a tropical theme. The theme of the novel is love and betrayal. His paintings often explore the theme of isolation. He changed the theme of his phone to something darker. The software update included a new theme. The movie's theme became an instant classic.
Everyone hummed the theme after watching the series. The theme played softly in the background. Each character has a unique theme in the opera. In Latin, the theme may end in a vowel. Students identified the theme before adding the ending. In “Mia opened the door,” “the door” is the theme. The verb assigns the theme role to the affected object. The theme was a crucial part of the empire's defense. Each theme had its own administrative structure. The event was themed around a tropical paradise. They themed the party with a superhero motif. He themed his project on ancient history. The festival was themed around local traditions. He themed the app with a dark mode. The software was themed to match the company's colors.
Translations of "theme" in Context ordered by category and frequency
The novel explores the theme of obsession through its complex characters.
Der Roman erforscht das Thema der Obsession durch seine komplexen Charaktere.
His shock hairstyle perfectly matched the wild theme of the event.
Seine ausladende Frisur passte perfekt zum wilden Motto der Veranstaltung.
Each breakout session offered a unique perspective on the main conference theme.
Jede Gruppenarbeit bot eine einzigartige Perspektive auf das Hauptthema der Konferenz.
In literature, the theme of the persecuted hero is a common narrative.
In der Literatur ist das Motiv des verfolgten Helden ein häufiges Narrativ.
Sustainability is also a guiding theme in our choice of advertising.
Nachhaltigkeit ist aber auch bei der Auswahl unserer Werbesujets ein Leitmotiv.
My brother loves to try to mimic the theme tune on his guitar.
Mein Bruder liebt es, die Melodie auf seiner Gitarre nachzuspielen.
This is why we need a theme of meditation.
Das ist warum wir einen Gegenstand der Meditation benötigen.
He talked about his work and the ideas behind his theme.
He sprach über seinen Arbeit und die Ideen hinter diesem Theme.
Other translations for theme:
- Thematiknf.
- Leittheman.
- Fadennm.
- Themenbereichnm.
- Themenschwerpunktnm.
- Leitgedankenm.
- Aufsatznm.
- Hauptmelodienf.
theme: Examples and translations in context
He delivered the speech in accordance with the event's theme.
Er hielt die Rede im Einklang mit dem Thema der Veranstaltung.
The rendering featured intricate details that brought the theme to life.
Die Darstellung enthielt feine Details, die das Thema zum Leben erweckten.
The underlying theme of the novel is the struggle for personal identity.
Das zentrale Thema des Romans ist der Kampf um die persönliche Identität.
Every super was given a costume to match the theme of the play.
Alle Statisten bekamen ein Kostüm, das zum Thema des Stücks passte.
The kids drew their pictures quicker when they were excited about the theme.
Die Kinder malten ihre Bilder flinker, wenn sie vom Thema begeistert waren.
To highlight the theme, poets often accent significant phrases.
Um das Thema zu unterstreichen, betonen Dichter oft bedeutsame Phrasen.
Every narrative detail contributes to the overarching theme of the story.
Jedes erzählerische Detail trägt zum übergeordneten Thema der Geschichte bei.
The dividing theme of the debate was what constituted public and private space.
Das zentrale Thema der Debatte war die Abgrenzung zwischen öffentlichem und privatem Raum.
See also: