the plot thickens
Translation of the plot thickens into German
Expression
storytelling
the situation becomes more complex or mysterious- Just when we thought we knew everything, the plot thickens!Gerade als wir dachten, wir wüssten alles, die Sache wird immer verzwickter!
Examples of the plot thickens in a sentence
With each revelation, the plot thickens in the novel.
Translations of "the plot thickens" in Context ordered by category and frequency
First the money vanished, then the accountant resigned; now the plot thickens.
Erst verschwand das Geld, dann kündigte der Buchhalter; jetzt spitzt sich die Lage zu.
As the story unfolds, the plot thickens, revealing deeper layers of intrigue.
Während sich die Geschichte entfaltet, werden immer tiefere Schichten der Intrigen sichtbar und die Lage spitzt sich zu.
But now, you see, the plot thickens...,
Aber jetzt, sehen Sie, die Handlung verdichtet sich.
Fantastic. - The plot thickens.
Fantastisch! - Jetzt wird's spannend.
The plot thickens as another suspect emerges in the complex murder investigation.
Die Sache wird immer verzwickter, als ein weiterer Verdächtiger in der komplexen Mordermittlung auftaucht.
the plot thickens: Examples and translations in context
With the company denying everything and emails mysteriously deleted, the plot thickens.
Da die Firma alles abstreitet und E-Mails mysteriös gelöscht wurden, spitzt sich die Lage zu.
With each new witness contradicting the last, the plot thickens considerably.
Mit jeder neuen Zeugenaussage, die der vorherigen widerspricht, spitzt sich die Lage deutlich zu.
Just when we thought we knew it all, the plot thickens unexpectedly.
Gerade als wir dachten, wir wüssten alles, spitzt sich die Lage unerwartet zu.
As secrets are disclosed, the plot thickens and tensions rise among the group.
Wenn Geheimnisse aufgedeckt werden, spitzt sich die Lage zu und die Spannungen in der Gruppe steigen.
During the trial, the plot thickens, raising doubts about the defendant's innocence.
Während des Prozesses spitzt sich die Lage zu, wodurch Zweifel an der Unschuld des Angeklagten aufkommen.
And so the plot thickens.
Und so spitzt sich die Lage zu.
The plot thickens as our hero encounters unforeseen challenges on his journey.
Die Lage spitzt sich zu, als unser Held auf unvorhergesehene Herausforderungen auf seiner Reise trifft.
The plot thickens when both brothers claim they've never seen the necklace before.
Die Lage spitzt sich zu, als beide Brüder behaupten, sie hätten die Halskette noch nie gesehen.