the odds are 6 to 1 translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the odds are 6 to 1 exp.
die Chancen stehen 6 zu 1

Entry related to:odds

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
es sieht ganz so aus, als ob er käme {oder} kommen würde
exp.
das könnte passieren, obwohl es sehr unwahrscheinlich ist
exp.
wie sind {oder} stehen die Chancen, dass .../dass ... nicht?
exp.
wir haben keine großen Chancen
[Fig.]
exp.
die Chancen verändern
exp.
die Chance(n) erheblich reduzieren
exp.
die Chancen erhöhen/verringern
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

odds

  
   pl  
a      (Betting)   Odds    pl     
[+of bookmaker]  
Kurse    pl  , Odds    pl     
the odds are 6 to 1      die Chancen stehen 6 zu 1   (written: 6:1)     
long/short odds      geringe/hohe Gewinnchancen    pl     
he won at long odds      er hat mit einer hohen Gewinnquote gewonnen  
fixed odds      feste Kurse    pl     
to lay or give odds of 2 to 1 (against sb)      den Kurs mit 2 zu 1   (written: 2:1)   (gegen jdn) angeben  
I'll lay odds (of 3 to 1) that ...        (fig)   ich wette (3 gegen 1), dass ...  
b    (=chances for or against)   Chance(n)    f(pl)     
the odds were against us      alles sprach gegen uns  
in spite of the tremendous odds against him ...      obwohl alles so völlig gegen ihn sprach or war ...  
the odds were in our favour   (Brit)  or favor   (US)         alles sprach für uns  
against all the odds he won      wider Erwarten or entgegen allen Erwartungen gewann er  
what are the odds on/against ...?      wie sind or stehen die Chancen, dass .../dass ... nicht?  
to fight against heavy/overwhelming odds        (Mil)   gegen eine große/überwältigende gegnerische Übermacht ankämpfen  
to struggle against impossible odds      so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben  
the odds are that he will come      es sieht ganz so aus, als ob er käme or kommen würde  
to lengthen/shorten the odds      die Chancen erhöhen/verringern  
c    inf   to pay over the odds      zu viel bezahlen  
foreign buyers who are prepared to pay over the odds      Ausländer, die gewillt sind, überhöhte Preise zu bezahlen  
d    (=difference)  
what's the odds?      was macht das schon (aus)?  
it makes no odds      es spielt keine Rolle  
it makes no odds to me      es ist mir (völlig) einerlei  
does it really make any odds if I don't come?      macht es etwas aus, wenn ich nicht komme?  
e    (=variance)  
to be at odds with sb over sth      mit jdm in etw (    dat  ) nicht übereinstimmen  
we are at odds as to the best solution      wir gehen nicht darin einig, wie das am besten gelöst werden soll  
to be at odds with oneself      mit sich selbst nicht klarkommen  


odds and ends         pl   Krimskrams    m  , Kram    m     
[+of food]  
Reste    pl     
[+of cloth]  
Reste    pl  , Flicken    pl     
bring all your odds and ends      bringen Sie Ihren ganzen Kram or Ihre Siebensachen inf     
odds and sods         pl     (Brit)  
hum inf   Kleinkram    m     
I've got a few odds and sods to tidy up      ich muss hier und da noch ein paar Sachen in Ordnung bringen  
a few odds and sods      (=people)   ein paar Leute  
odds-on  
1       adj  
the odds-on favourite   (Brit)  or favorite   (US)         der klare Favorit  
she's odds-on favourite   (Brit)  or favorite   (US)   for the job      sie hat die größten Aussichten, die Stelle zu bekommen  
he has an odds-on chance (of winning)      er hat die besten (Gewinn)chancen  
2       adv  
it's odds-on that he'll come      es ist so gut wie sicher, dass er kommt  
Translation English - German Collins Dictionary  
"the odds are 6 to 1": examples and translations in context
The odds are 6 to 1. Ihr Gewinnverhältis beträgt 6 zu 1.
The odds are 50-to-1 against him. Die Chancen stehen 50:1 gegen ihn.
The odds are 50-to-1 against him. Die Chancen stehen 50- zu-1 gegen ihn.
Even so, the odds are 3-to-1 that you are a traitor. Die Chancen stehen 3: 1, dass du ein Verräter bist.
But with nine crews on a constant rotation, the odds are 1000-to-1 against him ever figuring it out. Aber bei 9 rotierenden Teams stehen die Chancen 1.000: 1, dass er es je herausfindet.
It's a good job the odds are only 10 to 1. Gut, dass die Chancen nur 10: 1 stehen.
See how “the odds are 6 to 1” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising