the housing shortage translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the housing shortage exp.
die Wohnungsknappheit

Entry related to:shortage

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
n.
Wohnungsnot (nf.) ; Wohnungsmangel (nm.)
exp.
ein anspruchsvolleres Haus kaufen
exp.
wir gingen/fuhren durch die Siedlung
exp.
auf dem Immobilienmarkt tut {oder} rührt sich (wieder) (et)was
exp.
die Wohnsiedlung ist (ja) eine Geschmacksverirrung
n.
Immobilienkrise (nf.) ; Wohnungskrise (nf.)
exp.
Wohnungsbaubeihilfen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

housing

  
   n  
a      (act)    Unterbringung    f  
b    (=houses)   Wohnungen    pl     ,   (temporary)    Unterkunft    f  
c    (=provision of houses)   Wohnungsbeschaffung    f     
(=building of houses)  
Wohnungsbau    m  
d      (Tech)   Gehäuse    nt     


axle housing         n   Achsgehäuse    nt     
council housing         n   sozialer Wohnungsbau  
hot-housing         n   Intensivunterricht für besonders begabte Kleinkinder   Intensivunterricht für besonders begabte Kleinkinder  
housing association         n   Wohnungsbaugesellschaft    f     
housing benefit         n     (Brit)   Wohngeld    nt     
housing complex         n   Wohnungskomplex    m     
housing conditions         pl   Wohnbedingungen or -verhältnisse    pl     
housing development   , housing estate     (Brit also)      n   Wohnsiedlung    f     
housing list         n   Warteliste    f   für Sozialwohnungen  
housing market         n   Wohnungsmarkt    m     
housing programme   , housing program     (US)      n   Wohnungsbeschaffungsprogramm    nt     
housing scheme         n   (=estate)   Siedlung    f     
(=project)  
Siedlungsbauvorhaben    nt     
housing stock         n   Bestand    m   an Häusern und Wohnungen  
open housing         n     (US)   Wohnraumvergabe ohne (Rassen)diskriminierung   Wohnraumvergabe ohne (Rassen)diskriminierung  
public housing         n     (US)   Sozialwohnungen    pl     
public housing project         n     (US)   sozialer Wohnungsbau  
sheltered housing         n  
  (for the elderly)   
Wohnungen    pl   für Senioren  ,   (for the disabled)    Wohnungen    pl   für Behinderte
social housing         n     (Brit)   Sozialwohnungen    pl  
Translation English - German Collins Dictionary  
"the housing shortage": examples and translations in context
In this context, the joint report 2006 shows that a number of Member States have sought to address the housing shortage, in particular in the most affected urban areas, and to deal also with the phenomenon of the working poor. In diesem Zusammen-hang zeigt der Gemeinsame Bericht von 2006, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten sich bemüht haben, das Problem des mangelnden Wohnraums, insbesondere in den am stärksten betroffenen städtischen Gebieten, zu lösen, und sich auch mit dem Phänomen der erwerbstätigen Armen zu befassen.
whereas immigration at European level has further worsened the housing shortage, ferner unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Einwanderungsphänomen auf europäischer Ebene zur Verschärfung des Problems der knappen Sozialwohnungen beigetragen hat,
Experts and politicians expected the housing shortage to last and reacted by providing tax subsidies and accelerated depreciations for new buildings and refurbishments in the new Länder and in the labour market region of Berlin in the period 1990 to 1998. Die Fachleute und Politiker gingen davon aus, dass die Wohnraumknappheit andauern würde, und reagierten im Zeitraum 1990 bis 1998 mit Steuerhilfen und beschleunigten Abschreibungen für Neubauten und Renovierungen in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin.
Almere relieves the housing shortage and increasing overcrowding on the old land. Der Hauptteil des Gebietes wird landwirtschaftlich genutzt.
It will, for example, take at least 20 years to get to grips with the housing shortage. Es wird z. B. mindestens noch 20 Jahre dauern, bis der Wohnungsmangel beseitigt ist.
With more and more people finding themselves excluded from the housing market, we must do all that we can to find solutions to the housing shortage. Da immer mehr Menschen aus dem Wohnungsmarkt ausgeschlossen werden, müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um das Problem des Wohnungsmangels zu lösen.
See how “the housing shortage” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising