the books were damaged in transit translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the books were damaged in transit exp.
die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt

Entry related to:transit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Bücher lagen im ganzen Zimmer herum {oder} verstreut
the books were scattered about all over the room
exp.
diese Waren wurden beschädigt
[Bus.]
exp.
die Bücher frisieren
exp.
die Bilanz ziehen {oder} machen
exp.
stellen Sie es hinter die Bücher
exp.
die Abrechnung stimmt nicht
exp.
die Abrechnung ausgleichen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

book

  
1       n  
a    Buch    nt     
(=exercise book)  
Heft    nt     
(=division)  
  (in Bible, poem etc)    Buch    nt  
the (good) Book      das Buch der Bücher  
the Book of Genesis      die Genesis, das 1. Buch Mose  
to bring sb to book      jdn zur Rechenschaft ziehen  
to throw the book at sb      inf   jdn nach allen Regeln der Kunst fertig machen inf     
by or according to the book      nach dem Buchstaben  
he does everything by or according to the book      er hält sich bei allem strikt an die Vorschriften  
to go by the book      sich an die Vorschriften halten  
to be in sb's good/bad books      bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein inf     
I can read him like a book      ich kann in ihm lesen wie in einem Buch  
to close the book on sth      das Kapitel einer Sache (    gen  ) abschließen  
it's a closed book to me      das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich  
he/my life is an open book      er/mein Leben ist ein offenes Buch  
he knows/used every trick in the book      inf   er ist/war mit allen Wassern gewaschen inf     
he'll use every trick in the book to get what he wants      inf   er wird alles und jedes versuchen, um zu erreichen, was er will  
that counts as cheating in my book      inf   für mich ist das Betrug  
I'm in the book        (Telec)   ich stehe im Telefonbuch  
b    [+of tickets]   Heft    nt     ,   (thicker)    Block    m  
book of stamps/matches      Briefmarken-/Streichholzheftchen    nt     
c    books             pl     (Comm, Fin)   Bücher    pl     
to keep the books of a firm      die Bücher einer Firma führen  
to do the books for sb      jdm die Bücher führen  
I've been doing the books      ich habe die Abrechnung gemacht  
d    [+of club, society]   (Mitglieder)verzeichnis    nt  , Mitgliedsliste    f     
to be on the books of an organization      im Mitgliederverzeichnis or auf der Mitgliedsliste einer Organisation stehen  
e      (Gambling)   Wettbuch    nt     
to make or keep a book        (Horseracing)   Buch machen,   (generally)    Wetten abschließen  
f    (=libretto)  
[+of opera etc]  
Textbuch    nt  
g      (Comm)  
book of samples, sample book      Musterbuch    nt     
2       vt  
a    (=reserve)   bestellen  
[seat, room also]   buchen, reservieren lassen  
[artiste]   engagieren, verpflichten  
[cabaret act]   nehmen  ,   (privately)    sorgen für
this performance/flight/hotel is fully booked      diese Vorstellung ist ausverkauft/dieser Flug ist ausgebucht/das Hotel ist voll belegt  
can I book a time to see him?      kann ich einen Termin bei ihm bekommen?  
to book sb through to Hull        (Rail)   jdn bis Hull durchbuchen  
b      (Fin, Comm)   [order]   aufnehmen  
to book goods to sb's account      jdm Waren in Rechnung stellen  
c    inf   [driver etc]   aufschreiben inf  , einen Strafzettel verpassen (    +dat  ) inf     
[footballer]   verwarnen  
to be booked for speeding      wegen zu schnellen Fahrens aufgeschrieben werden  
let's book him        (said by policeman etc)    den schnappen wir uns inf     
3       vi   bestellen  
(=reserve seat, room also)  
buchen  
to book through to Hull      bis Hull durchlösen  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

booksy, book, bookish, bookcase

"the books were damaged in": examples and translations in context
Most videotapes from that era were damaged in 2443... duringthesecondcomingofJesus. Die meisten Videokassetten wurden im Jahr 2443... beim zweiten Auftreten von Jesus zerstört.
His vocal processors were damaged in battle. Seine Sprachprozessoren wurden im Kampf beschädigt.
The environmental suits were damaged in the crash. Die Umweltschutzanzüge wurden beim Absturz beschädigt.
A great many houses were damaged in the earthquake. Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.
Several houses were damaged in the last storm. Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.
Damaged In Transit (Orig Order) for original orders damaged in transit. Damaged In Transit (Orig Order) (Beschädigt während des Transports [Originalbestellung]) für Originalbestellungen, die während des Transports beschädigt wurden.
See how “the books were damaged in” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising