the audience went mad translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the audience went mad exp.
das Publikum tobte vor Begeisterung

Entry related to:mad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Zuschauer saßen wie gebannt
exp.
das Publikum sah/hörte gebannt zu
exp.
das Publikum begann wegzugehen
exp.
das Publikum kugelte sich vor Lachen
exp.
er rief beim Publikum wahre Lachstürme hervor
exp.
ein Witz, bei dem sich das Publikum vor Lachen bog
exp.
das Publikum brach in Gelächter aus
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

audience

  
   n  
a    Publikum    nt no pl  ,   (Theat, TV)   Zuschauer    pl  , Publikum    nt no pl     
[+of speaker]  
Zuhörer    pl  , Publikum    nt no pl     
[+of writer, book]  
Leserkreis    m  , Leserschaft    f  ,   (Rad)   Zuhörerschaft    f     
to have a large audience      ein großes Publikum haben or ansprechen   (also Rad, TV etc)     
to have audience appeal      publikumswirksam sein  
I prefer London audiences      ich ziehe das Publikum in London vor  
b    (=formal interview)   Audienz    f   (with bei)  


studio audience         n   Publikum    nt   im Studio
Translation English - German Collins Dictionary  
"the audience went mad": examples and translations in context
Are we going to tell them that the audience went crazy for Mom's weird dancing? Meinst du, wir sollten ihnen sagen, dass die Menge ausgeflippt ist, weil Mom so verrückt getanzt hat?
You couldn't guess from my looks But when I sang on stage in Allahabad the audience went crazy Ich seh vielleicht nicht so aus, aber wenn ich in Allahabad aufgetreten bin, ist das Publikum ausgeflippt.
His loyal horse went mad today. Herr, dein Pferd, es hat sich noch nie so benommen.
Others went mad and turned against the doctors. Die anderen wurden verrückt und wandten sich gegen die Ärzte.
Maybe they went mad from extreme isolation. Vielleicht sind sie durch die extreme Isolation verrückt geworden.
Eventually, his mind snapped and he went mad. Am Ende drehte er durch und wurde verrückt.
See how “the audience went mad” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising