thank translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

thank

  
   vt  
a    danken (    +dat  ), sich bedanken bei  
I'll never be able to thank him (enough) for what he has done      ich kann ihm nie genug dafür danken, was er für mich getan hat  
I don't know how to thank you      ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll  
b      (phrases)    he won't thank you for it      er wird es Ihnen nicht danken  
I'll thank you to mind your own business      ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich nicht einmischen würden  
he has his brother/he only has himself to thank for this      das hat er seinem Bruder zu verdanken/sich selbst zuzuschreiben  
c    thank you      danke (schön)  
thank you very much      vielen Dank  
no thank you      nein, danke  
yes, thank you      ja, bitte or danke  
thank you for coming -- not at all, thank YOU!      vielen Dank, dass Sie gekommen sind -- ich danke IHNEN or ICH habe zu danken  
thank you for the present      vielen Dank für Ihr Geschenk  
thank you for nothing      iro   vielen Dank auch!  
to say thank you      danke sagen (to sb jdm), sich bedanken (to bei)  
d    thank goodness or heavens or God      inf   Gott sei Dank! inf     


thank-offering      n     (lit)   Dankopfer    nt        (fig)   Dankesgabe    f     
thank you         n   Dankeschön    nt     
he grabbed the book without even a thank-you      er riss das Buch ohne ein Dankeschön    nt  or ohne ein Wort    nt   des Dankes an sich  
thank-you letter      Dankschreiben    nt     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

Thanks, thanks, thank you, Thanks

thank you exp.
danke (schön)

Entry related to:thank

Additional comments:

SeanC3:

for this splendid collection

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
nein, danke
exp.
ja, bitte {oder} danke
exp.
vielen Dank
exp.
danke sagen ({to sb} jdm) ; sich bedanken ({to} bei)
exp.
vielen Dank, Herr Bischof
exp.
vielen herzlichen Dank
thank you ever so much
exp.
vielen Dank
exp.
vielen Dank auch!
[Iron.]
exp.
Gott sei Dank ist dir nichts passiert
exp.
ganz herzlichen Dank
exp.
vielen Dank für Ihr Geschenk
exp.
vielen herzlichen Dank
exp.
danke! -- bitte!
exp.
vielen Dank -- gern geschehen
exp.
iss mal schön auf/sag mal schön danke!
exp.
wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen
***
'thank' also found in translations in German-English dictionary
exp.
thank God!
vr.
thank ; say thank you
short, oral form of "sich bei jdm bedanken"
exp.
no thank you
[Iron.]
exp.
no thank you
dafür bedanke ich mich bestens = no thank you very much
exp.
no thank you
exp.
no thank you!
exp.
to say thank you
zu jdm danke schön sagen = to say thank you to sb
exp.
thank heavens that's over
exp.
thank you very much indeed
exp.
that's enough, thank you
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"thank": examples and translations in context
We thank Your Honor for his consideration. Wir danken Ihnen für diesen Hinweis, Euer Ehren.
We thank the other groups for accepting that. Wir danken den anderen Fraktionen dafür, dass sie das akzeptiert haben.
Here comes the fella you should thank. Hier kommt der Mann, bei dem Sie sich bedanken sollten.
Don't thank me, thank Margie. Dank nicht mir, dank Margie.
Don't thank me, thank Elijah. Dank nicht mir, dank Elijah.
Let me therefore thank the rapporteur again. Lassen Sie mich deshalb noch einmal dem Berichterstatter danken.
See how “thank” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising