Translation of text into German
Noun
publishing
written or printed words in a document- The text of the contract was very detailed.Der Text des Vertrags war sehr detailliert.
cellular chat
- She sent a quick text to confirm the meeting time..Sie schickte eine schnelle SMS, um die Uhrzeit des Treffens zu bestätigen
discussion
subject of discussion or analysis- The text of the debate was climate change.Der Text der Debatte war der Klimawandel.
Verb
communication
send a short message using a mobile phone- She decided to text him later that evening..Sie beschloss, ihm später am Abend eine SMS zu schicken
Expressions with text: examples in English and translations in German
Images of text
(education) Lehrbuch
Synonyms and analogies of text in English
Examples of text in a sentence
She highlighted the text in the document. I received a text from an unknown number. He quickly typed out a text to his friend. The text was analyzed in the literature class. Historians debated the text of the treaty. The history text covered ancient civilizations.
She borrowed a math text from the library. The app translates spoken words into text. He copied the text from the website for his report. I'll text you the details tomorrow. He forgot to text his mom back.
Translations of "text" in Context ordered by category and frequency
The software can code the text into a complex format for better security.
Die Software kann den Text für bessere Sicherheit in ein komplexes Format codieren.
Members were notified about the special session via email and text.
Die Mitglieder wurden per E-Mail und SMS über die Sondersitzung informiert.
More flexible - mix both text based and video based content e.g.
Sehr flexibel - kann sowohl Text- als auch Videoinhalte wiedergeben, z.
The literal text of the law was hard to understand without context.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Her text editor automatically adds a line feed after each paragraph.
Ihr Texteditor fügt nach jedem Absatz automatisch einen Zeilenumbruch ein.
It's rude to text while you're having dinner with someone.
Es ist unhöflich, beim Abendessen mit jemandem zu simsen.
text: Examples and translations in context
A faithful rendering of the text is essential for accurate translation.
Eine präzise Wiedergabe des Textes ist für eine genaue Übersetzung unerlässlich.
The text addressed afflicting social issues that many prefer to ignore.
Der Text behandelte brennende soziale Probleme, die viele lieber ignorieren.
Her embarrassment grew as she read the text out loud.
Ihre Verlegenheit wuchs, als sie den Text laut vorlas.
The author's choice of words can imply hidden meanings in the text.
Die Wortwahl des Autors kann auf versteckte Bedeutungen im Text hindeuten.
The interpreted text helped the students grasp the complex concepts easily.
Der erläuterte Text half den Studenten, die komplexen Konzepte leicht zu erfassen.
She found tranquility in the chanted words of the ancient text.
Sie fand Ruhe in den rhythmisch gesungenen Worten des alten Textes.
The dense philosophical text filled my mind with cobwebs in the head.
Der dichte philosophische Text verschaffte mir einen Knoten im Kopf.
The highlighted text in the book drew my attention immediately.
Der unterstrichene Text im Buch zog sofort meine Aufmerksamkeit auf sich.
See also: