Translation of tether into German
Noun
endurance
limit of one's strength or resources- He was at the end of his tether after the long journey..Nach der langen Reise war er am Ende seiner Kräfte.
nautical safety
- The sailor secured his tether before the storm.Der Seemann sicherte sein Sicherungsseil vor dem Sturm.
Verb
animals
attach an animal with a rope or chain- They tether the goat to a post.Sie banden die Ziege an einen Pfahl.
technology
- He tethered his phone to the laptop for Wi-Fi.Er verband sein Telefon mit dem Laptop für WLAN.
Expressions with tether: examples in English and translations in German
Images of tether
(animal restraint) Halteseil 
(nautical safety) Halteseil
Synonyms and analogies of tether in English
Examples of tether in a sentence
She checked the tether to ensure the cow couldn't wander off. She felt she was reaching her tether at work. His patience was at its tether. He checked his tether before climbing the mast. The tether kept him safe during the rough seas. Farmers tether the horses in the stable.
They tether the dog outside during the day. She tethered the dog to the post before entering the store. The climber tethered himself to the safety line. She tethered her tablet to the phone for internet access. They tethered the device to share the connection.
Translations of "tether" in Context ordered by category and frequency
Should your tether break, we must assume user error.
Sollte Ihr Halteseil reißen, müssen wir von einem Benutzerfehler ausgehen.
The balloon started to soar as they released the tether.
Der Ballon begann emporzusteigen, als sie die Leine lösten.
Carb cap with tether so it won't fall off.
Carb Cap mit Haltegurt, damit sie nicht herunterfällt.
Each child was given a tether to keep them safe during their school trip.
Jedes Kind bekam ein Seil, um während ihres Schulausflugs sicher zu bleiben.
Without a tether the system can operate in regions and currents that previous systems could not.
Ohne ein Halteband kann das System in Regionen und Strömen arbeiten, die frühere Systeme nicht konnten.
You can easily tether the horse with a sturdy rope.
Man kann das Pferd leicht mit einem stabilen Seil anbinden.
They put our valuables into bags and tether us to a long chain.
Sie legen unsere Wertsachen in Säcke und binden uns an eine lange Kette.
tether: Examples and translations in context
The double coil allows a tether cable to be attached to prevent loss.
Durch die doppelte Windung kann ein Halteseil besser gegen Verlust angebracht werden.
The tether is attached to the front centre of the wing beneath the blimp.
Das Halteseil ist am vorderen Mittelpunkt der Tragfläche unterhalb des Blimp befestigt.
They have a small hole in the head where, if required a tether cable can be attached.
Sie verfügen über eine kleine Öffnung, an der bei Bedarf ein Halteseil befestigt werden kann.
Automatic locking tether for vehicle seat.
Selbsttätig sperrendes Halteseil für einen Fahrzeugsitz.
The remote control is attached to a handle that is connected to the board by a tether.
Die Fernbedienung ist an einem Griff befestigt, der über ein Halteseil mit dem Board verbunden werden kann.
A waterbed mattress as claimed in any one of the preceding claims wherein the tether maintains the insert in tension.
Wasserbettmatratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher das Halteseil den Einsatz unter Zugspannung hält.
End of our tether, backs to the wall
Ende unserer Halteseil, Rücken an der Wand
Apparatus as claimed in any preceding claim wherein the handle includes a central aperture through which the tether is extended.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Handgriff eine zentrale Öffnung enthält, durch die das Halteseil hindurchgeführt ist.
See also: