tenancy translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


right/conditions of tenancy      Mietrecht    nt  /-bedingungen    pl     
[+of farm]   Pachtrecht    nt  /-bedingungen    pl     
during his tenancy      während er (dort) Mieter/Pächter ist/war  
period of tenancy      Dauer    f   des Miet-/Pachtverhältnisses  
Translation English - German Collins Dictionary  
right/conditions of tenancy exp.
Mietrecht/-bedingungen ; Pachtrecht/-bedingungen

Entry related to:tenancy

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
Dauer des Miet-/Pachtverhältnisses
während er (dort) Mieter/Pächter ist/war
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tenancy": examples and translations in context
No No You cannot create a new tenancy with the specified dates. NeinNeinSie können kein neues Mietverhältnis für den angegebenen Zeitraum erstellen.
The following rules apply when you enter an assigned percentage area for a tenancy: Wenn Sie den Prozentsatz der zugeordneten Fläche für ein Mietverhältnis eingeben, gelten folgende Regeln:
The tenant's capital at the commencement of the hypothetical tenancy consists of working capital and tangible assets, namely non-rateable plant and machinery. Das Kapital des Mieters zu Beginn des angenommenen Mietverhältnisses besteht aus dem Betriebskapital und Sachanlagen wie insbesondere nichtsteuerpflichtigen Anlagen und Maschinen.
The Tenant pays from the start of the tenancy to the Landlord a rent of the amount €20,000.00 per year plus applicable value added tax. Die Mieterin zahlt ab Beginn des Mietverhältnisses an die Vermieterin eine Miete in Höhe von 20.000,00 € pro Jahr zzgl. der jeweils geltenden MwSt.
national plans for eliminating obstacles under building, tenancy and heritage protection laws and for creating financial incentives. nationaler Pläne zur Beseitigung von Hemmnissen im Bau-, Miet- und Denkmalschutzrecht und zur Schaffung von finanziellen Anreizen.
On July 15, 2010 the certified attorney for tenancy law and condominium law Mr. Burkhard Rüscher (41) and his colleague Hannes Dürr (34) joined our team at the Munich offices of SNP. Zum 15. Juli 2010 haben sich der Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Burkhard Rüscher (41) und sein Kollege Hannes Dürr (34) dem Münchner Standort von SNP angeschlossen.
See how “tenancy” is translated from English to German with more examples in context