Translation of temporary worker into German
Noun
short-term employment
someone hired for a limited period- The company often hires temporary workers during the holiday season..Das Unternehmen stellt in der Ferienzeit oft Zeitarbeiter ein.
Synonyms and analogies of temporary worker in English
Examples of temporary worker in a sentence
She started as a temporary worker but was later hired full-time.
Translations of "temporary worker" in Context ordered by category and frequency
Between the temporary worker and the hirer, however, no employment relationship arises.
Zwischen dem Leiharbeitnehmer und dem Entleiher entsteht dabei aber kein Arbeitsverhältnis.
What if a client company wishes to take over a temporary worker?
Was ist, wenn ein Kundenbetrieb einen Zeitarbeitnehmer übernehmen möchte?
His experience as a temporary worker gave him insight into different jobs.
Seine Erfahrungen als Zeitarbeiter gaben ihm Einblick in verschiedene Berufe.
In this leaflet, your rights as a temporary worker are specified.
In diesem Merkblatt werden Ihnen Ihre Rechte als Leiharbeiter erklärt.
They threw the temporary worker to the lions to distract from systemic problems.
Sie warfen die Aushilfskraft zum Fraß vor, um von systemischen Problemen abzulenken.
In the morning on a March day, a local policeman whose surname is Cai and a temporary worker from the community came to my home.
Am Morgen eines Märztages kamen ein Ortspolizist mit Familiennamen Cai und ein Aushilfsarbeiter der Kommune zu mir nach Hause.
Other translations for temporary worker:
- Aushilfenf.
- Hilfskraftnf.
temporary worker: Examples and translations in context
Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.
Verleihagenturen sollten eine Art Entschädigung erhalten, wenn der Leiharbeitnehmer von dem entleihenden Unternehmen übernommen wird.
Twelve months will also allow a full period of maternity leave to be covered by a temporary worker.
Bei einem Zeitraum von zwölf Monaten kann die gesamte Dauer eines Mutterschaftsurlaubs durch einen Leiharbeitnehmer abgedeckt werden.
The hiring company may not deploy the temporary worker for longer than 18 consecutive months.
Der Entleiher darf den Leiharbeitnehmer nicht länger aufeinanderfolgende Monate tätig werden lassen.
I still think that equal treatment is best served by the principle by which, as far as essential employment conditions are concerned, a temporary worker is compared with workers of a user company.
Ich bin nach wie vor der Meinung, der Gleichbehandlung ist am besten mit dem Grundsatz gedient, wonach ein Leiharbeitnehmer bezüglich der wesentlichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen mit einem Arbeitnehmer im entleihenden Unternehmen verglichen wird.
The agreement of a commission may not lead to the hirer being de facto prohibited from hiring the temporary worker after termination of the employment relationship with the lender.
Die Vereinbarung einer Vermittlungsprovision darf nicht dazu führen, dass dem Entleiher de facto untersagt wird, den Leiharbeitnehmer nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Verleiher einzustellen.
This is the case when circumstances dictate that a temporary worker is in a different situation from a normally comparable worker and cannot therefore be treated in the same way.
Dies ist dann der Fall, wenn der Leiharbeitnehmer sich je nach Umständen in einer anderen Situation befindet als der normalerweise vergleichbare Arbeitnehmer, was erklärt, dass er nicht die gleiche Behandlung erwarten kann.
Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.
Verleihagenturen sollten eine Art Entschädigung erhalten, wenn der Leiharbeitnehmer von dem entleihenden Unternehmen übernommen wird.
I still think that equal treatment is best served by the principle by which, as far as essential employment conditions are concerned, a temporary worker is compared with workers of a user company.
Ich bin nach wie vor der Meinung, der Gleichbehandlung ist am besten mit dem Grundsatz gedient, wonach ein Leiharbeitnehmer bezüglich der wesentlichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen mit einem Arbeitnehmer im entleihenden Unternehmen verglichen wird.
See also: