Translation of temporal relation into German
Noun
time connection
- The temporal relation between sunrise and rooster crowing is clear.Die zeitliche Beziehung zwischen Sonnenaufgang und Hahnenschrei ist klar.
event sequence
- Historians study the temporal relation of historical events.Historiker studieren die zeitliche Abfolge historischer Ereignisse.
Synonyms and analogies of temporal relation in English
Examples of temporal relation in a sentence
Understanding the temporal relation in data can reveal patterns. The novel explores the temporal relation of its chapters. Scientists analyze the temporal relation of climate changes.
Translations of "temporal relation" in Context ordered by category and frequency
I noticed a temporal relation between his mood swings and the weather changes.
Ich bemerkte einen zeitlichen Zusammenhang zwischen seinen Stimmungsschwankungen und den Wetterveränderungen.
The temporal relation offered insight into how it all unfolded over the years.
Die zeitliche Beziehung bot Einblick, wie sich alles im Laufe der Jahre entwickelte.
headache has developed in temporal relation to the onset of the non-vascular intracranial disorder, or has led to its discovery
Der Kopfschmerz hat sich in zeitlichem Zusammenhang zum Beginn der nicht-vaskulären intrakraniellen Störung entwickelt oder führte zu ihrer Entdeckung
Headache occurs in close temporal relation to the other disorder and/or there is other evidence of a causal relationship
Der Kopfschmerz tritt in enger zeitlicher Beziehung zu dieser anderen Erkrankung auf und/oder es besteht eine andere Evidenz für einen kausalen Zusammenhang
Latency indicates the peak value of the amplitude in temporal relation to the presentation of a stimulus.
Latenz kennzeichnet den Peakwert einer Amplitude in zeitlicher Relation zur Präsentation eines Stimulus.
This designation is derived from the temporal relation to the conditions for their realization.
Diese Benennung ergibt sich aus dem zeitlichen Bezug zu den Voraussetzungen für ihre Realisierung.
Other translations for temporal relation:
- zeitlicher Zusammenhang
- zeitliche Abfolge
temporal relation: Examples and translations in context
Headache develops in close temporal relation to increased intracranial pressure
Der Kopfschmerz entwickelt sich in engem zeitlichen Zusammenhang zum erhöhten intrakranialen Druck
headache has developed in temporal relation to the onset of the disorder of homoeostasis
Der Kopfschmerz hat sich in einem zeitlichen Zusammenhang mit der Störung der Homöostase entwickelt
An increase in in vitro aged fibroblasts was observed independent of a previous radiation exposure and in no temporal relation to genomic instability.
Ein erneuter Anstieg in alternden Zellen wurde zwar festgestellt, dieser war aber unabhängig von einer vorherigen Bestrahlung und stand in keinem zeitlichen Zusammenhang zum Auftreten genomischer Instabilität.
The situation is different when the patient has previously had a type of primary headache that becomes worse in close temporal relation to the occurrence of another disorder.
Die Situation stellt sich anders da, wenn ein Patient bereits unter einem primären Kopfschmerz litt, der sich dann in engem zeitlichen Zusammenhang mit einer anderen Erkrankung verschlechtert.
headache has developed in temporal relation to the onset of the cranial and/or cervical vascular disorder
Der Kopfschmerz ist in einem zeitlichen Zusammenhang mit dem Beginn der kraniellen und/oder zervikalen Gefäßstörung aufgetreten
For these reasons, we introduce a new way of diagnosing and coding primary headaches that are made significantly worse in close temporal relation to another disorder known from good scientific studies to be able to cause headache.
Aus diesen Gründen wurde eine neue Übereinkunft zur Diagnose und Kodierung von primären Kopfschmerzen getroffen, die sich in engem zeitlichen Zusammenhang mit einer Erkrankung, die aufgrund aussagekräftiger wissenschaftlicher Untersuchungen als Ursache von Kopfschmerzen angesehen wird, signifikant verschlechtern.
headache has significantly improved or resolved in close temporal relation to cessation of use of or exposure to the substance
Der Kopfschmerz hat sich in engem zeitlichen Zusammenhang mit dem Ende des Gebrauchs oder der Exposition der Substanz deutlich gebessert oder ist verschwunden
When a new headache occurs for the first time in close temporal relation to an infection, it is coded as a secondary headache attributed to that infection.
Tritt ein neuer Kopfschmerz erstmals in engem zeitlichen Zusammenhang mit einer Infektion auf, sollte der Kopfschmerz als Kopfschmerz zurückzuführen auf diese Infektion kodiert werden.
See also: