Translation of tempering into German
Noun
moderation
act of moderating or adjusting to a desired state- His tempering of expectations led to greater satisfaction among the team..Seine Anpassung der Erwartungen führte zu größerer Zufriedenheit im Team
metallurgy
- Tempering improves the steel's durability and strength.Das Anlassen verbessert die Haltbarkeit und Festigkeit des Stahls.
Adjective
adjustment
modifying or adjusting something to achieve a desired effect- The tempering qualities of the material made it perfect for construction..Die modifizierenden Eigenschaften des Materials machten es perfekt für den Bau
moderation
moderating or softening in effect or influence- The tempering effect of the music calmed everyone.Die mildernde Wirkung der Musik beruhigte alle.
Synonyms and analogies of tempering in English
Examples of tempering in a sentence
Her tempering of the recipe made it less spicy. Proper tempering is crucial for quality knife blades. The blacksmith explained the tempering process to the apprentice. The tempering influence of the mentor was evident. Her tempering approach helped ease the tension. His tempering words eased the tension in the room.
The tempering presence of the mentor guided the team.
personal mood
state of mind or emotions- His temper was clearly agitated during the meeting..Sein Gemütszustand war während des Treffens deutlich erregt
anger
tendency to become angry easily- He has a quick temper and often shouts.Er hat einen schnellen Jähzorn und schreit oft.
regulation
moderate or control something to avoid extremes- She tried to temper her excitement during the meeting.Sie versuchte, ihre Aufregung während der Besprechung zu mäßigen.
cooking
- Temper the chocolate to ensure a smooth finish.Temperieren Sie die Schokolade, um ein glattes Finish zu gewährleisten.
metalwork
- The blacksmith tempered the steel to make it stronger.Der Schmied härtete den Stahl, um ihn stärker zu machen.
Expressions with temper: examples in English and translations in German
Translations of "tempering" in Context ordered by category and frequency
Taking off inner-stress of welded parts by tempering, good stability.
Innere Spannung der geschweißten Teile durch Anlassen, gute Stabilität abnehmen.
This is known as "tempering" and is very important.
Dies nennt man "Temperieren" und es ist sehr wichtig.
Heat treating includes the thermal processes of annealing, hardening and tempering.
Glühen und Vergüten gehören zu den thermischen Verfahren der Wärmebehandlung.
Ageing or periodical low tempering is strongly recommended during roll operation life.
Altern oder das periodische niedrige Mildern wird stark während des Rollenoperationslebens empfohlen.
In addition, we use state-of-the-art technologies for tempering the tube product.
Zudem wenden wir für die Vergütung des Rohrprodukts modernste Verfahren an.
Steel welded structure, tempering
Stahl geschweißte Struktur, mildernd
tempering: Examples and translations in context
After the quenching and tempering the sample showed different microstructure conditions.
Nach dem Härten und Anlassen wies die Probe verschiedene Gefügezustände auf.
The tempering of each tooth is automatically performed during the welding phase itself.
Das Anlassen der einzelnen Zähne erfolgt automatisch während des Schweißzyklus selbst.
This kind of steel is used after quenching and tempering.
Diese Art von Stahl wird nach dem Abschrecken und Anlassen verwendet.
No heat, no tempering, just pure strength and finesse.
Keine Hitze, kein Anlassen, nur reine Kraft und Geschicklichkeit.
Hardening and tempering confer a high surface hardness and strength on the component.
Härten und Anlassen verleihen dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
The skill of tempering requires knowledge of both heating and cooling processes.
Die Kunst des Anlassens erfordert Kenntnisse über die Erhitzungs- und Abkühlungsprozesse.
After tempering, the blade became sharper and retained its edge longer.
Nach dem Anlassen wurde die Klinge schärfer und behielt länger ihre Schärfe.
For years, induction tempering was taboo among potential users.
Das Anlassen im Induktionsverfahren war unter potentiellen Anwendern jahrelang tabu.
See also: