tempered translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tempered

  
   adj  
a    [steel]   gehärtet
b      (Mus)   temperiert  


bad-tempered      adj   schlecht gelaunt    attr  , übellaunig  
to be bad-tempered      schlechte Laune haben,   (as characteristic)    ein übellauniger Mensch sein  
even-tempered      adj   ausgeglichen  
foul-tempered      adj   sehr übellaunig  
good-tempered         adj   [person]   verträglich  
[animal]   gutartig  
[behaviour]   gutmütig  
hot-tempered         adj   leicht aufbrausend, jähzornig  
ill-tempered         adj  
  (habitually)   
missmutig, übellaunig  ,   (on particular occasion)    schlecht gelaunt    pred  ,   (violently)    schlecht gelaunt    attr  
quick-tempered         adj   hitzig, leicht erregbar  
to be quick-tempered      leicht aufbrausen  
sharp-tempered         adj   hitzig  
short-tempered         adj  
  (in general)   
unbeherrscht  ,   (in a bad temper)    gereizt
to be short-tempered with sb      mit jdm ungeduldig sein  
sweet-tempered         adj   verträglich  
-tempered         adj   suf   ... gelaunt  
good-tempered      gut gelaunt  
bad-tempered      schlecht gelaunt  
Translation English - German Collins Dictionary  
to be tempered by concern/realism exp.
mit Fürsorge/Realismus vermischt sein

Entry related to:temper

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tempered": examples and translations in context
The glazing element of claim 11 wherein said window glass is tempered. Verglasungselement nach Anspruch 11, bei dem das Fensterglas gehärtet ist.
It's obviously been tempered and milled. Offenbar wurde es gehärtet und gewalzt.
The parisons used are initially tempered and then formed into containers in the area of at least one blowing station. Verwendete Vorformlinge werden zunächst temperiert und anschliessend im Bereich mindestens einer Blasstation zu Behältern umgeformt.
Chocolate compositions having the composition as mentioned in Claims 8-9, wherein the compositions are tempered. Schokoladenzusammensetzungen mit der in Anspruch 8 oder 9 erwähnten Zusammensetzung, wobei die Zusammensetzungen temperiert sind.
A process according to claim 1 wherein the milk chocolat is not tempered. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Milchschokolade nicht getempert wird.
Process according to one of Claims 11 to 17, characterised in that the conducting paths and the thermo-resistive layer are tempered for the purpose of stabilisation. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterbahnen und thermoresistive Schicht zur Stabilisierung getempert werden.
See how “tempered” is translated from English to German with more examples in context

Advertising