Translation of televising into German
Adjective
use of TV
- The televising equipment was set up in the studio.Die Ausrüstung für die TV-Nutzung wurde im Studio aufgebaut.
media
- The televising rights for the event were sold to a major network.Die fernsehbezogenen Übertragungsrechte für die Veranstaltung wurden an ein großes Netzwerk verkauft.
Synonyms and analogies of televising in English
Examples of televising in a sentence
Televising technology has advanced rapidly in recent years. The televising schedule was announced yesterday. The televising crew set up their equipment.
broadcasting
broadcast content through television- The match will be televised live on Saturday.Das Spiel wird am Samstag live übertragen.
Translations of "televising" in Context ordered by category and frequency
During televising, the Haloprism luminaires are at 100% output and deliver over 1,500 lux onto the ice.
Bei Fernsehübertragungen bringen die Haloprism Leuchten mit 100 % mehr als 1.500 Lux auf das Eis.
specifying the circumstances in which the televising of listed events generally, or of a particular listed event, is, or is not, to be treated as live for the purposes of this Part; and
die Umstände festgelegt werden, unter denen die Fernsehberichterstattung über aufgelistete Ereignisse generell oder über ein bestimmtes aufgelistetes Ereignis für die Zwecke dieses Teils als Live-Übertragung gilt bzw. nicht gilt; und
Alright. I'll support you in the televising.
Ich unterstütze dich bei der Fernsehübertragung.
televising: Examples and translations in context
We have to find a balance in the question of televising the most important sports events, one between the economic power of the organisers on the one hand, and the so-called public service principle on the other.
Für die Fernsehübertragungen der wichtigsten Sportveranstaltungen ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den finanziellen Forderungen der Veranstalter und dem öffentlich-rechtlichen Dienstleistungsauftrag zu finden.
Surely you're aware that your little stunt has landed on the very first year we're televising this tournament?
Sie sind sich bewusst, dass Ihr kleiner Stunt bei unserer ersten Fernsehübertragung gezeigt wird?
"Public access" will be achieved by televising the debate for viewing in the press area of the Council building.
"Öffentlichkeit" wird durch die Fernsehübertragung der Aussprache im Pressebereich des Ratsgebäudes erzielt.
Televising the proceedings would help ensure transparency.
Fernsehübertragungen würden die Transparenz sicherstellen.