Translation of teething problems into German
Noun, plural
early stages
- The software had some teething problems after launch.Die Software hatte nach dem Start einige Anlaufschwierigkeiten.
Examples of teething problems in a sentence
Teething problems are common in new technological devices.
business
- The software had some teething problems after its launch.Die Software hatte nach ihrem Start einige Anlaufschwierigkeiten.
Translations of "teething problems" in Context ordered by category and frequency
We expect some teething problems with the new curriculum during the first semester.
Wir erwarten beim neuen Lehrplan im ersten Semester noch einige Kinderkrankheiten.
Every major upgrade comes with teething problems that users must patiently work through.
Jedes große Upgrade bringt Anlaufschwierigkeiten mit sich, die Nutzer geduldig durchstehen müssen.
Every startup faces teething problems before operations finally run smoothly and predictably.
Jedes Start-up hat Anfangsschwierigkeiten, bevor der Betrieb schließlich reibungslos und planbar läuft.
The company faced teething problems during its expansion into international markets.
Die Firma stand vor Startschwierigkeiten während ihrer Expansion in internationale Märkte.
But all the teething problems were overcome after the first few weeks.
Doch alle Anfangsprobleme waren nach den ersten paar Wochen überwunden.
On paper, Immobile could have a few teething problems in the Bundesliga.
Auf dem Papier könnte Immobile ein paar Anlaufprobleme in der Bundesliga haben.
teething problems: Examples and translations in context
Initial teething problems with the website's login system frustrated many early users.
Anfängliche Kinderkrankheiten beim Login-System der Website frustrierten viele frühe Nutzer.
The electric model has a few teething problems, mainly with battery management.
Das Elektromodell hat noch ein paar Kinderkrankheiten, vor allem beim Batteriemanagement.
There were teething problems after the software launch, mostly with the payment gateway.
Nach dem Software-Start gab es Kinderkrankheiten, hauptsächlich beim Zahlungsmodul.
Every startup faces teething problems; the key is to respond quickly and transparently.
Jedes Start-up hat Kinderkrankheiten; entscheidend ist, schnell und transparent zu reagieren.
The new subway line is experiencing teething problems, including frequent delays and breakdowns.
Die neue U-Bahn-Linie zeigt Kinderkrankheiten, darunter häufige Verspätungen und Ausfälle.
The pilot project had teething problems, especially with data synchronization between departments.
Das Pilotprojekt hatte Kinderkrankheiten, besonders bei der Datensynchronisation zwischen den Abteilungen.
Despite teething problems, the new system already processes orders much faster overall.
Trotz einiger Kinderkrankheiten bearbeitet das neue System Bestellungen insgesamt bereits deutlich schneller.
Our new booking app has some teething problems, but updates will fix them.
Unsere neue Buchungs-App hat noch ein paar Kinderkrankheiten, doch Updates beheben sie.