teeming translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a    [streets]   von Menschen wimmelnd  
[crowd]   wuselnd  
the world's teeming millions      die Millionen und Abermillionen von Menschen (auf der Erde)  
b    (=pouring)   [rain]   strömend
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

teem, teething, teen, tempting

it's teeming with rain exp.
es regnet {oder} gießt in Strömen

Entry related to:teem

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
die Millionen und Abermillionen von Menschen (auf der Erde)
in seinem Kopf wimmelte es nur so von Ideen
er sah zu, wie der Regen vom Himmel strömte
'teeming' also found in translations in German-English dictionary
the lake is teeming with fish
the lake is teeming with fish
the place is crawling {or} swarming {or} teeming with ants
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"teeming": examples and translations in context
In the old hut teeming of poisonous snakes! In der alten Hütte wimmelt es von giftigen Schlangen!
Staphylococcus bacteria must be teeming in here, Hier wimmelt es sicher vor Staphylokokken
Through the teeming streets of London. Durch die wimmelnden Straßen von London.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger: the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. Also wendete ich mich den wimmelnden kleinen Wesen zu, die man zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten kann, die Winzlinge, die die Grundlage unseres Ökosystems bilden, die Winzlinge, die - wie ich gern sage - die Welt im Griff haben.
Someone who saw the constant agitation of the honeycomb, the mysterious, maddened commotion of the nurse bees over the nests, the teeming bridges and stairways of wax, der das permanente Treiben in einer Bienenwabe gesehen hat, das ewige und rätselhafte Durcheinander und die Kopflosigkeit in der Wabe der nährenden Bienen, die wimmelnden Brücken und die Treppen aus Wachs,
Apparatus for shielding molten metal during teeming. Einrichtung für das Abschirmen von geschmolzenem Metall während des Giessens.
See how “teeming” is translated from English to German with more examples in context