Translation of technically from English into German
Adverb
logic
according to strict facts or rules- Technically, the building is not open to the public.Genau genommen ist das Gebäude nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
precise meaning
according to the exact meaning of words or rules- Technically, he's right, although it's misleading.Technisch gesehen hat er recht, obwohl es irreführend ist
technology
- The device is technically advanced for its time.Das Gerät ist technisch fortschrittlich für seine Zeit.
Expressions with technically: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of technically in English
Examples of technically in a sentence
Technically, it's not a holiday today. Technically, the deadline is tomorrow, but we can submit it today. Technically, this device is obsolete, but it still works. Technically, the software needs an update. The project is technically challenging for new developers.
Translations of "technically" in Context ordered by category and frequency
Their latest smartphone is technically up to the knocker, with outstanding performance.
Ihr neuestes Smartphone ist technisch auf hohem Niveau, mit herausragender Leistung.
Several outdated policies are technically still in effect, though nobody enforces them anymore.
Mehrere veraltete Richtlinien sind technisch gesehen noch in Kraft, werden aber nicht mehr durchgesetzt.
And technically, I think we have to turn around nine times.
Und eigentlich denke ich, dass wir uns neun Mal drehen müssen.
The employees are constantly prepared and technically trained for new projects.
Die Mitarbeiter werden permanent für neue Projekte vorbereitet und fachlich ausgebildet.
Well, technically, all people are members of the animal kingdom.
Natürlich, genau genommen sind alle Menschen Teil des Tierreiches.
I know technically it's his house, but can't we just...
Ich weiß, theoretisch ist es sein Haus, aber können wir nicht...
But there's plenty to do even for those less technically skilled.
Aber auch für weniger handwerklich Geübte gibt es viel zu tun.
Even though it's technically illegal for us to drink here.
Auch wenn es streng genommen illegal für uns ist, hier zu trinken.
technically: Examples and translations in context
Designing the user interface turned into the hardest nut to crack technically.
Die Gestaltung der Benutzeroberfläche wurde technisch zur härtesten Nuss zu knacken.
Several outdated policies are technically still in effect, though nobody enforces them anymore.
Mehrere veraltete Richtlinien sind technisch gesehen noch in Kraft, werden aber nicht mehr durchgesetzt.
We planned to install the update without restarting, yet technically it's no go.
Wir wollten das Update ohne Neustart installieren, aber technisch geht das nicht.
The data of individual customers are stored in technically separate systems.
Die Daten der einzelnen Kunden werden in technisch getrennten Systemen gespeichert.
I had only thought about joining since I was technically homeless.
Ich hatte nur deshalb daran gedacht weil ich technisch heimatlos war.
You are always well advised, financially, legally and technically.
Sie sind immer gut beraten, finanziell, juristisch und technisch.
The rooms were optically and technically on an incredible highest level.
Die Räume waren optisch und technisch auf einem unglaublich hohem Niveau.
The motorcycle is in very good condition optically and technically both.
Das Motorrad ist optisch und technisch in einem sehr guten Zustand.
See also: