Translation of teasel into German
Noun
botany
plant with prickly flower heads- The teasel grows wild in the countryside.Die Karde wächst wild auf dem Land.
textile
- The teasel was essential in the wool industry.Die Karde war in der Wollindustrie unverzichtbar.
Verb
textile
- The workers teasel the wool to make it softer.Die Arbeiter kardierten die Wolle, um sie weicher zu machen.
grooming
- She teasels the dog's fur gently.Sie kardiert sanft das Fell des Hundes.
Expressions with teasel: examples in English and translations in German
Images of teasel
(botany) Karde 
(textile) Karde
Synonyms and analogies of teasel in English
Examples of teasel in a sentence
Artists use dried teasel in their floral arrangements. Teasel heads were used to raise the nap on fabrics. The artisan collected teasels for her textile work. They carefully teasel the fabric to achieve the desired texture. The artisans teasel the cloth before dyeing it. The groomer teasels the horse's mane with care.
He patiently teasels the wool to remove debris.
Translations of "teasel" in Context ordered by category and frequency
The teasel's purpose is to enhance the fabric's softness.
Zweck der Karde ist es, die Weichheit des Stoffes zu verbessern.
The teasel's prickly appearance adds interest and character to floral designs.
Das stachelige Aussehen der Karde verleiht Blumenarrangements Interesse und Charakter.
teasel: Examples and translations in context
In olden times, teasel was crucial in textile production.
In früheren Zeiten war die Karde entscheidend in der Textilproduktion.
The teasel's dried flower head symbolized resilience and natural beauty.
Der getrocknete Blütenkopf der Karde symbolisierte Widerstandsfähigkeit und natürliche Schönheit.
The teasel's spiky flower head caught the sunlight, creating a stunning visual effect.
Der stachelige Blütenkopf der Karde fing das Sonnenlicht ein und erzeugte einen atemberaubenden visuellen Effekt.
The teasel, with its spiky bracts, adds a unique charm to floral arrangements.
Die Karde mit ihren stacheligen Hüllblättern verleiht Blumenarrangements einen einzigartigen Charme.
She carefully handled the teasel to avoid pricking herself.
Sie handhabte die Karde vorsichtig, um sich nicht zu stechen.
She gently brushed the teasel against the fabric.
Sie strich sanft mit der Karde über den Stoff.
The teasel's spiky appearance startled the children.
Das stachelige Aussehen der Karde erschreckte die Kinder.
The teasel's thorny stem stood tall among the grass.
Der dornige Stängel der Karde ragte hoch im Gras empor.
See also: