tear away translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tear away

  
1       vi   davonrasen
2       vt   sep   [wrapping]   abreißen, wegreißen (from von)  
to tear away sb's mask      jdm die Maske vom Gesicht reißen  
to tear sth away from sb      jdm etw wegreißen or entreißen geh     
if you can tear yourself away from the paper      wenn du dich von der Zeitung losreißen kannst  
if you can tear him away from the party      wenn du ihn von der Party wegkriegen or loseisen kannst inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tear, tear, tear at, tear along

to tear away sb's mask exp.
jdm die Maske vom Gesicht reißen

Entry related to:tear away

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdm etw wegreißen {oder} entreißen
exp.
Tränenkanal
exp.
vorbeirasen
exp.
Abnutzung ; Verschleiß
exp.
etw aufreißen
exp.
normale Abnutzungs- {oder} Verschleißerscheinungen
exp.
sie küsste dem Kind die Tränen fort
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tear away": examples and translations in context
A carton according to any of the preceding claims wherein said detaching means comprise tear away strips provided in said side walls. Verpackung nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abnehmmittel Abreißstreifen aufweisen, die in den Seitenwänden vorgesehen sind.
An object as claimed in claim 25, characterised in that at least one flexible wall thereof comprises in correspondence with the scheduled delivery apertures a small stiffened region easy to tear away from the surrounding wall portion. Gegenstand nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine flexible Wand desselben entsprechend den vorgegebenen Auslaßöffnungen einen kleinen versteiften Bereich umfasst, der von dem umgebenden Wandabschnitt leicht abziehbar ist.
A screw cap according to one of claims 1 to 4 characterised in that the desired-rupture location (11) has a web portion (17) which can tear away. Schraubkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbruchstelle (11) einen abreissbaren Steg (17) aufweist.
Leash assembly according to any of the preceding claims, wherein the cartridge includes a tear away tab for the removal of the plastic bags (20) from the open end of the bag dispenser (10, 12, 62). Leinenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Patrone einen Abreißstreifen zum Entfernen der Plastikbeutel (20) aus dem offenen Ende des Beutelspenders (10, 12, 62) enthält.
The combination of claim 38 or claim 39 wherein the membrane (84) is provided with a line of weakness along which the membrane is adapted to tear away. Kombination nach Anspruch 38 oder Anspruch 39, bei der die Membran (84) mit einer Schwächungslinie versehen ist, längs der die Membran abreißen soll.
A bottle and cap closure system according to any of Claims 1 to 5, characterised in that a circumferential score (21) is formed at the juncture of the upper end of said tear away band and the body of said cap. Flaschen- und Kappenverschlußsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Umfangsrille (21) an der Verbindung von dem oberen Ende des Abreißbandes und dem Körper der Kappe ausgebildet ist.
See how “tear away” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising