tautness translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   n   [+of skin, rope]   Straffheit    f     
[+of muscles]  
Strammheit    f        (fig)  
[+of atmosphere]  
Gespanntheit    f     
[+of nerves]  
Anspannung    f     
[+of style]  
Knappheit    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tartness, tauten, tattiness, taut

"tautness": examples and translations in context
The method as claimed in any of claims 1 to 8, characterized in that the measured values recorded for determining the tautness are compared with stored values. Verfahren nach einem der Ansorüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Ermittlung der Prallheit aufgenommenen Meßwerte mit gespeicherten Maßwerten verglichen werden.
The method as claimed in any of claims 1 to 6, characterized in that for determining the tautness the force required for deforming the filled packaging casing (18) is detected. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gakennzeichnet, daß zur Ermittlung der Prallheit die zur Verformung der gefüllten Verpackungsnülle (18) erforderliche Kraft erfaßt wird.
The apparatus of claim 1 wherein the portion of the sleeve mounted with axial tautness is adhered to the catheter. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Bereich der Hülse der mit axialer Straffheit angeordnet ist, an dem Katheter anhaftet.
The method as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that with a knowledge of the elasticity and the nominal diameter of the packaging casing the tautness is detected by scanning the outside diameter of the packaging casing (18). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in kenntnis des Elastizität und des Neundurchmessers der Verpackungshülle die Prallheit durch Abtasten des Außendurchmessers der Verpackungshülle (18) erfaßt wird.
The invention also includes a device (10) for producing sausage-type products with a flexible tubular or pouchlike wrapper (18) fitted with a sensor (42) in order to detect the tautness of the wrapper (18). Die Erfindung besteht außerdem in einer Vorrichtung (10) zum Herstellen wurstartiger Produkte mit schlauch- oder beutelförmiger Verpackungshülle (18), welche einen Sensor (42) zum Ermitteln der Prallheit der Verpackungshülle (18) aufweist.
Come here, let me feel that tautness. Komm her, lass mich diese Straffheit spüren.
See how “tautness” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.