tautly translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tautly

  
   adv  
a    [stretch]   straff
b      (fig)   (=precisely, economically)   knapp
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

taut, tautology, tartly, tacitly

"tautly": examples and translations in context
The cover thus tautly lies on the cushion (1) even when the cushion element (2) is not filled. Damit liegt der Ueberzug auch bei nicht gefülltem Kissenelement (2) straff auf dem Kissen (1) auf.
If the yarn end is not wound tautly onto the tube up to its end, there is the risk that the free yarn end will catch during transport and that the yarn reserve will consequently be drawn off from the tube. Wird das Fadenende bis zu seinem Ende nicht straff auf die Hülse aufgewickelt, besteht für das freie Fadenende die Gefahr, daß es sich während des Transports verhakt und somit die Fadenreserve von der Hülse abgezogen wird.
To make it possible for all the line strands 16 to be tensioned tautly even when the batten is pulled obliquely away from the housing, the line strands 16 are attached to the batten 18 so that they can be released individually and fixed again. Um auch bei einem schrägen Wegziehen der Leiste von dem Gehäuse zu ermöglichen, daß alle Leinenstränge 16 straff gespannt sind, sind die Leinenstränge 16 einzeln lösbar und wieder fixierbar an der Leiste 18 angebracht.
A process and device are disclosed for assessing the quality of processed sheets. The sheets to be inspected are tautly held on a drum during inspection. Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zur qualitativen Beurteilung von bearbeiteten Bogen werden die zu inspizierenden Bogen auf einer Trommel während der Inspektion gestrafft gehalten.
At the presentation of Ralph Lauren's newest collection the models float over the catwalk like delicate elfin in pastel outfits. The tautly gathered austere ponytails form a beautiful contrast to the lightness of their appearance. Als zarte Pastell-Elfen schwebten die Models bei Ralph Lauren über den Laufsteg. Schöner Kontrast dazu: der straffe Pferdeschwanz, der strenge Coolness vermittelt.
The minimum distances are to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle. Diese Mindestabstände sind mithilfe eines über die Außenfläche des Fahrzeugs straff gehaltenen flexiblen Maßbandes zu bestimmen.
See how “tautly” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising