Translation of tapped into German
Adjective
plumbing
- The tapped barrel was ready for the beer festival..Das mit Zapfhahn Fass war bereit für das Bierfest
gaming
- The card is tapped and can't be used again.Die Karte ist erschöpft und kann nicht mehr verwendet werden.
unhinged
- He's completely tapped, always doing strange things.Er ist völlig verrückt, macht immer seltsame Dinge.
Synonyms and analogies of tapped in English
Examples of tapped in a sentence
They used a tapped cask for the special event. All tapped resources are unavailable this round. Once tapped, the character can't attack again. Her tapped ideas often left us bewildered. The tapped antics of the group were legendary.
resources
- The company tapped into new markets.Das Unternehmen erschloss neue Märkte.
fluid control
- Turn the tap to stop the water.Drehen Sie den Hahn, um das Wasser zu stoppen.
gentle touch
gentle blow or stroke- He gave the door a tap to close it.Er gab der Tür einen leichten Klopfer, um sie zu schließen.
Expressions with tap: examples in English and translations in German
Translations of "tapped" in Context ordered by category and frequency
The day when the source of all magic can be tapped into.
Der Tag, an dem die Quelle aller Magie angezapft werden kann.
A gas field in the region has been tapped for its resources.
Ein Gasfeld in der Region wurde wegen seiner Ressourcen erschlossen.
The beers are well tapped and served in the right glasses.
Die Biere werden gut gezapft und in den richtigen Gläsern serviert.
He suspected his phone was tapped when strangers repeated his private conversations.
Er vermutete, dass jemandem das Telefon abgehört wurde, als Fremde private Gespräche kannten.
These can be tapped and strengthened as a voltage pulse on the crystal.
Diese können als Spannungspuls am Kristall abgegriffen und verstärkt werden.
The potential for waste prevention and recycling is not yet fully tapped.
Die Möglichkeiten der Abfallvermeidung und -verwertung werden noch nicht voll ausgeschöpft.
Again, the instruction can be tapped to check off that step.
Auch hier kann die Anweisung getappt werden um sie abzuhaken.
On its way southeast, its water is tapped for irrigation.
Auf seinem Weg nach Südosten wird der Fluss für Bewässerung genutzt.
Other translations for tapped:
- verbrauchtadj.
tapped: Examples and translations in context
We tapped their phones and computers at the sheriff's office.
Wir haben ihre Telefone und Computer auf dem Revier angezapft.
They've tapped the preliminary formula, that's all.
Sie haben die vorläufige Formel angezapft, das ist alles.
After hollowing out, the clogs are manually tapped from the drill bench.
Nach dem Aushöhlen werden die Holzschuhe von der Bohrbank manuell angezapft.
Maybe you tapped into her power somehow and made your wish come true.
Vielleicht hast du ihre Kraft angezapft und dir den Wunsch erfüllt.
In the springtime the maple trees are tapped based on established ecological criteria.
Anhand festgelegter ökologischer Kriterien werden im Frühjahr die Ahornbäume angezapft.
I'm still tapped, so I can't do it myself.
Ich wurde ja angezapft, darum kann ich es nicht selbst tun.
By thinking below the line, we tapped into unanticipated markets successfully.
Durch kreatives Denken im Direktmarketing erschlossen wir erfolgreich unvorhergesehene Märkte.
This potential must, however, be tapped into at a local level.
Dieses Potenzial müsste allerdings auch "vor Ort" erschlossen werden.
See also: