Translation of tap into German
Verb
resources
- The company tapped into new markets.Das Unternehmen erschloss neue Märkte.
Noun
fluid control
- Turn the tap to stop the water.Drehen Sie den Hahn, um das Wasser zu stoppen.
gentle touch
gentle blow or stroke- He gave the door a tap to close it.Er gab der Tür einen leichten Klopfer, um sie zu schließen.
Expressions with tap: examples in English and translations in German
Images of tap
(fluid control) Hahn 
(gentle touch) leichter Klopfer 
(dance shoe) Steppplatte 
(technology) Abgriff 
(threading tool) Gewindebohrer
Synonyms and analogies of tap in English
Examples of tap in a sentence
The drummer tapped the cymbals softly. She tapped her savings for the trip. They tapped local talent for the project. She tapped her parents for help with the rent. They decided to tap the community for support. Rain tapped steadily against the window.
The loose sign tapped in the wind. She tapped the keg for the party. Farmers tapped the well for irrigation. They decided to tap the ambassador's communications. The journalist tapped into the politician's calls. She tapped the metal to fit the new screw. The engineer tapped the pipe to ensure a tight seal. The tap in the kitchen is leaking. Install a new tap to improve water flow. She felt a tap on her shoulder. A tap on the window startled him. They discovered a tap in the office phone. The tap recorded all their conversations secretly. The dancer replaced the tap on her shoe. He tightened the tap before the performance. He installed a tap to access the water supply. A tap was added for the new electrical circuit. The mechanic selected the right tap for the job. Ensure the tap is sharp before using it. A spinal tap was necessary to diagnose the condition. The patient underwent a tap to extract excess fluid.
Translations of "tap" in Context ordered by category and frequency
A quick tap of his fingers brought the music to life.
Ein kurzes Tippen seiner Finger erweckte die Musik zum Leben.
Government incentives helped domestic firms tap a market for renewable energy solutions faster.
Staatliche Anreize halfen inländischen Firmen, einen Markt für erneuerbare Energielösungen schneller zu erschließen.
Now you can tap and hold the page you want to shift.
Nun können Sie die zu verschiebende Seite antippen und halten.
I filled my bottle with clean water from the filtered tap.
Ich füllte meine Flasche mit sauberem Wasser aus dem gefilterten Wasserhahn.
Be sure to pinch off the tap when you're finished.
Achte darauf, den Hahn abzudrehen, wenn du fertig bist.
The tap was installed incorrectly, causing a persistent drip.
Die Armatur wurde falsch installiert, was zu einem anhaltenden Tropfen führte.
To change how the files or folders are arranged, tap.
Um die Anordnung der Dateien zu ändern, tippen Sie auf.
tap: Examples and translations in context
To change how the files or folders are arranged, tap.
Um die Anordnung der Dateien zu ändern, tippen Sie auf.
Strongly tap and hold the screen until you see animation.
Tippen Sie lange auf den Bildschirm bis Sie die Animation sehen.
Go ahead and tap the first note in the list.
Tippen Sie nun auf die erste Notiz in der Liste.
Your child will be always one tap away from you.
Sie sind nur durch ein Tippen von Ihrem Kind entfernt.
At the top of your contacts list, tap your own photo.
Tippen Sie ganz oben in der Kontaktliste auf Ihr eigenes Foto.
Shazam a song and tell your friends about it with one simple tap.
Shazame einen Song und sag's deinen Freunden mit einem Tippen.
To select an unlit tile, tap it with the stylus.
Zur Auswahl eines Quadrats tippst du es mit dem Stylus an.
They receive direct feedback and can tap important contacts and new distribution channels.
Sie erhalten direktes Feedback und können sich wichtige Kontakte und neue Vertriebswege erschließen.
See also: