tamper-evident translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tamper-evident

  
, tamper-proof      adj   [food]   sicherheitsverpackt, mit Sicherheitsverpackung, gegen unbefugte Eingriffe gesichert, Sicherheits-
Translation English - German Collins Dictionary  
"tamper-evident": examples and translations in context
8. A tamper-evident capsule according to Claim 1, characterised in that the capsule is produced by molding from a polypropylene resin filled with mineral fibres. 8. Kapsel mit Anzeige unbefugten Öffnens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapsel durch Formen eines mit Mineralfasern gefüllten Polypropylenharzes hergestellt wird.
9. A tamper-evident capsule according to Claim 1, characterised in that the two weakened zones (18) of the capsule are continuous. 9. Kapsel mit Anzeige unbefugten Öffnens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden geschwächten Zonen (18) der Kapsel durchgehend verlaufen.
I therefore welcome the adoption of tamper-evident packaging and the creation of an early warning system. Daher begrüße ich die Einführung von manipulationssicheren Verpackungen und die Einrichtung eines Frühwarnsystems.
Regulation (EU) No 185/2010 does not contain security procedures for supplies of liquids and tamper-evident bags. Die Verordnung (EU) Nr. 185/2010 enthält jedoch keine Sicherheitsverfahren für Lieferungen von Flüssigkeiten und von manipulationssicheren Beuteln.
A tamper-evident container as claimed in claim 4 in which the retaining means comprises an abutment (26) projecting outwardly from the body portion (2) within the rim (6) thereof. Originalgesicherter Behälter nach Anspruch 4, bei dem das Rückhaltemittel einen Anschlag (26) umfasst, der aus dem Körperabschnitt (2) innerhalb seines Randes (6) nach außen ragt.
A tamper-evident container as claimed in claim 4 or claim 5 in which the rim (6) of the body portion (2) is provided with locking means (28) to prevent upward movement of the or each element (14) from its displaced position. Originalgesicherter Behälter nach Anspruch 4 oder 5, bei dem der Rand (6) des Körperabschnitts (2) mit Arretiermitteln (28) versehen ist, um eine Aufwärtsbewegung des oder eines jeden Elements (14) aus seiner verlagerten Position zu verhindern.
See how “tamper-evident” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising