tamper with translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tamper with

  
   vi   +prep obj   herumhantieren an (    +dat  )  ,   (with evil intent)    sich (    dat  ) zu schaffen machen an (    +dat  )
[plan, schedule, elections, system]   herumpfuschen an (    +dat  ) inf     
[document, evidence]   verfälschen,   (Jur)   [witness]   beeinflussen  
(=bribe)  
bestechen  
the car had been tampered with      jemand hatte sich am Auto zu schaffen gemacht  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

tamper, tamper, tamer, taper

"tamper with": examples and translations in context
Thought you could tamper with the firing pin without me noticing. Hast du gedacht, du könntest den Schlagbolzen manipulieren ohne das ich das mitbekomme?
Manufacturers, repairers and operators of the vehicles shall not tamper with systems which use a consumable reagent. Hersteller, Reparaturbetriebe und Fahrzeugbetreiber dürfen Systeme, die mit einem sich verbrauchenden Reagens arbeiten, nicht manipulieren.
I think journals tamper with the process and ultimately hurt scientific research. Zeitschriften verfälschen den Prozess und schaden letztendlich der Forschung.
The circuit board of claim 7, wherein the identification means is configured to be destroyed if an attempt is made to remove or tamper with the identification means. Elektronikkarte nach Anspruch 7, bei der die Identifizierungseinrichtung konfiguriert ist, so daß sie zerstört wird, wenn versucht wird, die ldentifikationseinrichtung zu entfernen oder zu verfälschen.
Can you explain to the court why you would tamper with evidence this way? Können Sie sich an das Gericht erklären warum würden Sie Beweise manipulieren diese Weise?
Do not insert the probe of the tester into the terminal side of the connector, and do not tamper with the connector. Die Prüfspitze nicht in die Anschluss-Seite des Steckers einführen und den Stecker nicht manipulieren.
See how “tamper with” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising